Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Human sa sunod-sunod nga dili malampusong mga interbyu sa panarbaho, ako nakaamgo nga ang akong duha ka tuig sa field nga walay kalabutan sa trabaho nakapaatras sa daghang potensyal nga mga employer.
Danish[da]
Efter en række resultatløse jobsamtaler, indså jeg, at mine to år med ikke-brancherelaterede aktiviteter havde skræmt mange eventuelle arbejdsgivere bort.
German[de]
Nach einigen erfolglosen Vorstellungsgesprächen stellte ich fest, dass die zwei Jahre, die ich außerhalb meines Berufsfelds verbracht hatte, mögliche Arbeitgeber oft abschreckten.
English[en]
After a string of unsuccessful job interviews, I realized that my two years in an unrelated field of work had scared off many potential employers.
Spanish[es]
Después de una serie de entrevistas laborales infructuosas comprendí que mis dos años en un campo de trabajo totalmente diferente ahuyentaron a muchos posibles empleadores.
Finnish[fi]
Käytyäni turhaan useassa työhaastattelussa tajusin, että kaksi vuotta, jotka olin viettänyt työhön liittymättömien asioiden parissa, olivat pelästyttäneet monia mahdollisia työnantajia.
French[fr]
Après une série d’entretiens d’embauche infructueux, je me suis rendu compte que mes deux années passées dans un domaine de travail sans rapport avec le mien faisaient peur à beaucoup d’employeurs potentiels.
Italian[it]
Dopo una serie di colloqui sfortunati, arrivai alla conclusione che i due anni trascorsi senza avere alcuna relazione con il mondo del lavoro tenevano alla larga molti potenziali datori di lavoro.
Norwegian[nb]
Etter en rekke mislykkede jobbintervjuer innså jeg at mine to år med arbeid på et annet felt hadde skremt bort mange mulige arbeidsgivere.
Dutch[nl]
Na een reeks mislukte sollicitatiegesprekken besefte ik dat mijn twee jaar in een heel ander vakgebied veel potentiële werkgevers had afgeschrikt.
Portuguese[pt]
Depois de uma série de entrevistas malsucedidas, percebi que os dois anos passados fora de minha área de atuação afugentavam os empregadores em potencial.
Russian[ru]
После нескольких неудачных собеседований по приему на работу я понял, что два года деятельности, не связанной с моей профессией, отпугивают многих потенциальных работодателей.
Samoan[sm]
Ina ua maea le anoanoai o faatalanoaga le faamanuiaina, sa ou mautinoa ai o le lua tausaga sa ou i ai i se galuega e le fesootai ma lau matata ua mafua ai ona teena au e le tele o pule o fale faigaluega.
Swedish[sv]
Efter en rad misslyckade jobbintervjuer insåg jag att mina två år inom ett helt annat arbetsområde hade skrämt bort många eventuella arbetsgivare.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng sunud-sunod na pagbagsak ko sa mga interbyu sa trabaho, natanto ko na hindi ako matanggap sa trabaho dahil walang koneksyon ang dalawang taon ko sa misyon sa aking propesyon.
Tongan[to]
Naʻá ku fakatokangaʻi hili ha ngaahi fakaʻekeʻeke taʻeola lelei lahi, mahalo ne hoko ʻa ʻeku ngāue taʻu ʻe ua ko ʻeni he malaʻe ne kehe ia mei he meʻa naʻá ku ako ki aí, ke ʻoua ʻe tali au ʻe kinautou ne u kumi ngāue ki aí.
Ukrainian[uk]
Після кількох невдалих співбесід з роботодавцями, я зрозумів, що два роки, проведені у сфері, не пов’язаній з музикою, відлякували багатьох.