Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Членовете, които наричат този период „Замразяването“, правели всичко възможно да живеят според Евангелието без клонови събрания и без подкрепата на мисионери.
Cebuano[ceb]
Ang mga miyembro sa Simbahan, kinsa mitawag niini nga “ang paghunong [freeze],” mihimo sa ilang labing maayo sa pagsunod sa ebanghelyo nga walay mga miting sa branch meetings o suporta sa mga misyonaryo.
Czech[cs]
Členové Církve, kteří tomuto období říkají „zmrazení“, se snažili co nejlépe žít podle evangelia bez shromáždění v odbočkách či podpory misionářů.
Danish[da]
Kirkens medlemmer, som henviser til denne periode som »fastfrysningen«, gjorde deres bedste for at efterleve evangeliet uden møder i grenen eller støtte fra missionærerne.
English[en]
The members of the Church, who refer to this period as “the freeze,” did their best to live the gospel without branch meetings or the support of missionaries.
Spanish[es]
Los miembros de la Iglesia, que llaman a ese periodo “la paralización”, hicieron lo mejor que pudieron para vivir el Evangelio sin reuniones de rama ni el apoyo de misioneros.
Finnish[fi]
Kirkon jäsenet, jotka käyttävät tuosta ajasta nimitystä ”halla”, tekivät parhaansa elääkseen evankeliumin mukaan ilman seurakunnan kokouksia tai lähetyssaarnaajien tukea.
Fijian[fj]
O ira na lewe ni Lotu ka ra vakatoka na gauna oqo me “buto-leka” era cakava na nodra vinaka taucoko mera bulataka tiko na kosipeli sega kina na soqoni ni tabana se veitokoni ni daukaulotu.
French[fr]
Les membres de l’Église, qui appellent cette période « l’immobilisation », ont fait de leur mieux pour vivre l’Évangile sans réunions de branche ni le soutien des missionnaires.
Hungarian[hu]
Az egyház tagjai, akik csak a „befagyasztás” idejeként emlegetik ezt a korszakot, minden tőlük telhetőt megtettek, hogy gyülekezeti összejövetelek és a misszionáriusok nélkül is az evangélium szerint élhessenek.
Armenian[hy]
Եկեղեցու անդամները, որոնք դիտարկում են այդ ժամանակաշրջանը որպես «սառեցում», առանց իրենց ճյուղի հանդիպումների կամ միսիոներների աջակցության արեցին լավագույնը ավետարանով ապրելու համար։
Indonesian[id]
Para anggota Gereja, yang merujuk periode ini sebagai “kebekuan,” melakukan yang terbaik untuk menjalankan Injil tanpa pertemuan cabang atau dukungan misionaris.
Italian[it]
I membri della Chiesa, che chiamano questo periodo “il gelo”, fecero del loro meglio per vivere il Vangelo senza riunioni di ramo o il sostegno dei missionari.
Japanese[ja]
教会員たちはこの時期を「凍結時代」と呼んでいますが,彼らは支部の集会や宣教師の助けがなくても福音に添った生活をしようと最善を尽くしました。
Korean[ko]
교회 회원들은 이 시기를 “암흑기”라고 부르는데, 지부 모임이나 선교사의 도움이 없던 이 시기 동안에도 그들은 최선을 다해 복음에 따라 생활했습니다.
Malagasy[mg]
Ireo mpikamban’ny Fiangonana, izay miantso an’io vanim-potoana io hoe “tsy fihetsehana,” dia nanao izay tsara indrindra vitany mba hiaina ny filazantsara na dia tsy nisy fivorian’ny sampana na ny fanohanan’ireo misiônera aza.
Norwegian[nb]
Kirkens medlemmer, som omtaler denne perioden som “stillstanden”, gjorde sitt beste for å etterleve evangeliet uten grensmøter eller støtte fra misjonærer.
Polish[pl]
Członkowie Kościoła, którzy nazywają ten czas „okresem zamrożenia”, starali się żyć zgodnie z ewangelią bez spotkań kościelnych, czy wsparcia ze strony misjonarzy.
Portuguese[pt]
Os membros da Igreja, que dão a esse período o nome de “congelamento”, fizeram o melhor que puderam para viver o evangelho sem reuniões de ramo e sem o apoio de missionários.
Romanian[ro]
Membrii Bisericii, care numesc acea perioadă „îngheţul”, au făcut tot ce-au putut pentru a trăi conform Evangheliei fără a avea adunări ale ramurii sau sprijinul misionarilor.
Russian[ru]
Члены Церкви, которые называют этот период «заморозкой», изо всех сил старались жить по Евангелию без приходских собраний или поддержки со стороны миссионеров.
Samoan[sm]
O tagata o le Ekalesia, o e na faasino i lenei taimi o se “tapu”, na faia le mea sili ia ola ai i le talalelei e aunoa ma sauniga faaleparanesi po o le lagolago a faifeautalai.
Swedish[sv]
Kyrkans medlemmar, som kallar denna period ”stilleståndet”, gjorde sitt bästa för att leva efter evangeliet utan grensmöten eller stöd av missionärer.
Tagalog[tl]
Ang mga miyembro ng Simbahan, na tinawag ang panahong ito na “ang pagpapatigil,” ay ginawa ang lahat ng kanilang makakaya para ipamuhay ang ebanghelyo nang walang mga branch meeting o suporta ng mga missionary.
Tongan[to]
Ne ui ʻe he kāingalotu ʻo e Siasí e taimi ko ʻení “ko e fakataputapuí,” pea fai honau lelei tahá ke moʻui ʻaki e ongoongoleleí taʻe fai ha fakataha fakakolo pe poupou ʻa e kau faifekaú.
Tahitian[ty]
’Ua parau te mau melo o te ’Ēkālesia i taua pu’e tau ra, « te ’ōpanira’a », ’e ’ua ’imi rātou i te mau rāve’a ato’a nō te ora i te ’evanelia noa atu ’aita e purera’a ’āma’a ’e ’aita te tauturu a te mau misiōnare.
Ukrainian[uk]
Члени Церкви, які називають цей період “заморозком”, докладали всіх зусиль, щоб жити за євангелією без зборів у філіях чи підтримки місіонерів.
Vietnamese[vi]
Các tín hữu của Giáo Hội nói đến thời kỳ này là “tình trạng phong tỏa.” Họ đã làm hết sức mình để sống theo phúc âm mà không có các buổi họp chi nhánh hoặc sự hỗ trợ của những người truyền giáo.