Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فهي تقتضي بوضوح من الدول الأطراف التي ألغت عقوبة الإعدام ألا تعيد تطبيقها؛ وتحظر تطبيق عقوبة الإعدام في الجرائم السياسية أو ما يتصل بذلك من جرائم عامة؛ كما تحظر تطبيق العقوبة على شخص بلغ # سنة وقت ارتكاب الجريمة
English[en]
It explicitly requires abolitionist States not to re-establish the death penalty; prohibits capital punishment for political offences or related common crimes; and prohibits its imposition on persons who, at the time the crime was committed, were over # years of age
Spanish[es]
Exige explícitamente que los Estados que lleguen a abolir la pena capital no la restablezcan, prohíbe la pena capital por delitos políticos o delitos de derecho común conexos, y prohíbe que se imponga a personas que tuvieren más de # años de edad en el momento de la comisión del delito
French[fr]
En vertu de cet article, il est expressément interdit aux États qui ont aboli la peine de mort de la rétablir; la peine de mort est interdite pour des délits politiques ou pour des crimes de droit commun connexes à ces délits; il est interdit d'imposer la peine de mort aux personnes qui, au moment où le crime a été commis, étaient âgées de plus de # ans
Russian[ru]
Она содержит прямое требование о том, чтобы государства, отменившие смертную казнь, ее не восстанавливали; запрещает смертную казнь за политические преступления или связанные с ними общеуголовные преступления; и запрещает ее применение в отношении лиц, которым на момент совершения преступления было более # лет
Chinese[zh]
它明确规定已经废除死刑的国家不得恢复死刑;对政治犯罪或有关的一般罪行不得处以死刑;对犯罪时年龄超过 # 岁的人不得处以死刑。