Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Musí odumírat, rozkládat se a být obnovovány pravidelnou a nekonečnou reprodukcí svého druhu.
Danish[da]
Planterne må dø, gå i forrådnelse og blive fornyet; de må formere sig i en jævn og ubrudt kæde ud i fremtiden.
German[de]
Sie müssen absterben, verwesen und ersetzt werden und so ihre Art regelmäßig und für immer fortpflanzen.
Greek[el]
Πρέπει να μαραθούν, να σαπίσουν και ν’ ανανεωθούν, αναπαράγοντας το είδος τους κανονικά και απεριόριστα.
English[en]
They must die, decay and be renewed, reproducing their kind regularly and indefinitely.
Spanish[es]
Tienen que morir, descomponerse, ser renovadas y reproducir su género con regularidad e indefinidamente.
Finnish[fi]
Niiden täytyy kuolla, pilaantua ja uudistua, lisätä lajiaan säännöllisesti ja loputtomasti.
French[fr]
Il est nécessaire qu’elles meurent, pourrissent et soient renouvelées, reproduisent leur espèce, et cela régulièrement et indéfiniment.
Italian[it]
Devono morire, decomporsi e rinnovarsi, riproducendo regolarmente e all’infinito la propria specie.
Japanese[ja]
植物は枯れて朽ち,そして再生され,こうして規則正しくまたいつまでも自己の種族を繁殖させていくことが必要になります。
Korean[ko]
그들은 죽고 부패되며 정기적으로 무한히 번식해야 한다.
Norwegian[nb]
De må dø, smuldre bort og bli fornyet; de må regelmessig og i det uendelige formere seg etter sitt slag.
Dutch[nl]
Ze moeten sterven, vergaan en weer vernieuwd worden, en daarbij hun soort regelmatig en tot in het oneindige reproduceren.
Polish[pl]
Muszą obumierać, ulegać rozkładowi i być zastępowane nowymi, wobec czego niezbędne jest, żeby się regularnie i bezustannie rozmnażały dla zachowania swego gatunku.
Portuguese[pt]
Precisam morrer, decompor-se e renovar-se, reproduzindo regular e indefinidamente a sua espécie.
Swedish[sv]
De måste dö, förmultna och förnyas och reproducera sin art regelbundet och oupphörligt.
Ukrainian[uk]
Вона мусить регулярно вмирати, розгнивати та відновлятися, розмножуючи свій рід регулярно і вічно.