Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč to mám dělat u prostřed jeho zásnubní párty?
German[de]
Warum sollte ich das mitten in seiner Verlobungsparty tun?
English[en]
Why would I do that in the middle of his engagement party?
Spanish[es]
¿Por qué haría eso en su fiesta de compromiso?
Finnish[fi]
Miksi tekisin niin hänen kihlajaisjuhlissaan?
French[fr]
Pourquoi je ferais ça au beau milieu de sa fête de fiançailles?
Hebrew[he]
למה שאני אעשה את זה באמצע מסיבת האירוסין שלו?
Italian[it]
Perché dovrei farlo alla sua festa di fidanzamento?
Dutch[nl]
Waarom zou ik dat doen op z'n verlovingsfeest?
Portuguese[pt]
Por que eu faria isso no meio do noivado dele?
Romanian[ro]
De ce aş face asta în mijlocul petrecerii lui de logodnă?
Turkish[tr]
Nişan partisinin ortasında neden öyle bir şey yapayım ki?