Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد كانوا يمشون مسافات اطول او يركبون الدراجات.
Cebuano[ceb]
Sila nagbaktas lang ug layolayo kay sa kasagaran, o nagbisikleta.
Czech[cs]
Prostě chodili o něco dál, než byli zvyklí, nebo jezdili na kole.
Danish[da]
De gik slet og ret lidt længere end sædvanligt, eller også cyklede de.
German[de]
Sie gingen einfach etwas weiter zu Fuß als sonst oder fuhren mit dem Fahrrad.
Greek[el]
Απλώς περπατούσαν λίγο περισσότερο από ό,τι συνήθως ή πήγαιναν με ποδήλατα.
English[en]
They simply walked a little farther than usual, or they rode bicycles.
Spanish[es]
Simplemente caminaban un poco más que de costumbre o iban en bicicleta.
Estonian[et]
Nad lihtsalt kõndisid rohkem kui tavaliselt või läksid jalgrattaga.
Finnish[fi]
He vain kävelivät hieman enemmän kuin tavallisesti tai ajoivat polkupyörällä.
French[fr]
Ils marchaient simplement un peu plus que d’habitude ou utilisaient des vélos.
Hiligaynon[hil]
Naglakat lamang sila sing mas malayolayo sangsa kinaandan, ukon nagbisikleta.
Hungarian[hu]
Egyszerűen csak egy kicsit többet kellett gyalogolniuk a szokottnál, vagy kerékpárral közlekedtek.
Indonesian[id]
Mereka hanya perlu berjalan lebih jauh daripada biasanya, atau mereka naik sepeda.
Iloko[ilo]
Nawatwatiwat ti pinagnada ngem ti kadawyan, wenno binisikletada.
Italian[it]
Facevano semplicemente un po’ di strada a piedi in più o andavano in bicicletta.
Japanese[ja]
普段より少し遠くまで歩いたり自転車をこいだりしたのです。
Korean[ko]
그들은 단지 평소보다 조금 더 걷거나, 그렇지 않으면 자전거를 탔습니다.
Malagasy[mg]
Nandeha an-tongotra lavitra kokoa fotsiny izy ireo, na nandeha bisikileta.
Burmese[my]
သူတို့သည် ခါတိုင်းထက် ပိုလမ်းလျှောက် သို့မဟုတ် စက်ဘီးစီးလာကြ၏။
Norwegian[nb]
De gikk ganske enkelt litt lenger enn de pleide, eller de syklet.
Dutch[nl]
Ze liepen gewoon wat verder dan anders, of ze gingen op de fiets.
Polish[pl]
Po prostu przemierzali pieszo większe odległości niż zwykle albo jeździli rowerami.
Portuguese[pt]
Eles simplesmente andavam um pouco mais do que o costume ou iam de bicicleta.
Romanian[ro]
Pur şi simplu au fost nevoiţi să meargă pe jos mai mult decât de obicei sau să folosească bicicleta.
Russian[ru]
Им просто приходилось ехать на велосипеде или немного дольше идти пешком.
Slovak[sk]
Jednoducho chodili peši o niečo dlhšie ako predtým alebo išli na bicykli.
Albanian[sq]
Thjesht ecnin ca më tepër se zakonisht ose përdornin biçikletat.
Serbian[sr]
Oni su jednostavno pešačili malo više nego obično ili su koristili bicikle.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le hoo, ba ne ba tsamaea ka maoto haleletsana ho feta kamoo ho tloaelehileng kateng, kapa ba palama libaesekele.
Swedish[sv]
De fick bara gå lite längre än förut, eller så cyklade de.
Swahili[sw]
Iliwabidi watembee mbali kidogo isivyo kawaida, au kutumia baiskeli.
Congo Swahili[swc]
Iliwabidi watembee mbali kidogo isivyo kawaida, au kutumia baiskeli.
Tamil[ta]
எப்போதையும்விட இன்னும் கொஞ்ச தூரம் நடந்தோ சைக்கிளிலோ அவர்கள் சென்றார்கள்.
Tagalog[tl]
Medyo humaba-haba lamang ang nilalakad nila kaysa rati, o kaya naman ay namimisikleta sila.
Tsonga[ts]
Se a va famba mpfhuka wo lehanyana kumbe va famba hi swikanyakanya.
Ukrainian[uk]
Вони просто почали більше ходити і їздити на велосипедах.
Xhosa[xh]
Babehamba ngeenyawo imigama emide, okanye bakhwele iibhayisikile.
Chinese[zh]
他们只是比平时多走一点路,或者改以自行车代步。
Zulu[zu]
Babemane bahambe amabanga amade kunababewajwayele, noma bahambe ngamabhayisekili.