Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
( 14 ) В контекста на европейския семестър ГД „ Образование и култура “ работи и заедно с ГД „ Икономически и финансови въпроси “ и ГД „ Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване “ в областта на образованието, за да изготви годишните доклади по държави с цел да идентифицира предизвикателствата, заключенията и препоръките за всяка държава членка.
Czech[cs]
( 14 ) V rámci evropského semestru spolupracuje GŘ pro vzdělávání, mládež, sport a kulturu při přípravě každoroční zprávy o jednotlivých zemích také s GŘ pro hospodářské a finanční záležitosti a GŘ pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování v oblasti vzdělávání s cílem rozpoznat výzvy a stanovit závěry a doporučení pro každý členský stát.
Greek[el]
( 14 ) Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, η ΓΔ Εκπαίδευσης και Πολιτισμού συνεργάζεται επίσης με τη ΓΔ Οικονομικών και Χρηματοδοτικών Υποθέσεων και τη ΓΔ Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Ένταξης στον τομέα της εκπαίδευσης για τον προσδιορισμό των προκλήσεων και τη διατύπωση συμπερασμάτων και συστάσεων για κάθε κράτος μέλος, με σκοπό την κατάρτιση ετήσιων εκθέσεων ανά χώρα.
English[en]
( 14 ) As part of the European Semester, DG EAC also works with DG ECFIN and DG EMPL in the area of education to prepare annual country reports to identify challenges, conclusions and recommendations for each Member State.
Spanish[es]
( 14 ) Como parte del Semestre Europeo, la DG Educación, Juventud, Deporte y Cultura también colabora con la DG Asuntos Económicos y Financieros y la DG Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión en el ámbito de la educación para elaborar informes anuales por país con la finalidad de determinar retos, conclusiones y recomendaciones para cada Estado miembro.
Finnish[fi]
( 14 ) Osana eurooppalaista ohjausjaksoa pääosasto työskentelee myös yhdessä talouden ja rahoituksen sekä työllisyys-, sosiaali-ja osallisuusasioiden pääosastojen kanssa koulutuksen alalla laatiakseen vuotuiset maakohtaiset raportit haasteiden, päätelmien ja suositusten määrittämiseksi kunkin jäsenvaltion osalta.
French[fr]
( 14 ) Dans le cadre du Semestre européen, la DG EAC collabore également avec les DG Affaires économiques et financières ( ECFIN ) et Emploi, affaires sociales et inclusion ( EMPL ) dans le domaine de l ’ éducation, pour recenser les défis et formuler des conclusions et des recommandations aux fins de l ’ élaboration des rapports annuels par État membre.
Croatian[hr]
( 14 ) U sklopu europskog semestra GU EAC također surađuje s GU-om ECFIN i GU-om EMPL u području obrazovanja pri izradi godišnjih izvješća o zemljama s ciljem utvrđivanja izazova, zaključaka i preporuka za svaku državu članicu.
Hungarian[hu]
( 14 ) Az európai szemeszter részeként a DG EAC az ECFIN és az EMPL főigazgatóságokkal is együttműködik az oktatás területén, hogy évente elkészített országjelentésekben határozzák meg az egyes tagállamokra vonatkozó nehézségeket, következtetéseket és ajánlásokat.
Maltese[mt]
( 14 ) Bħala parti mis-Semestru Ewropew, id-DĠ EAC jaħdem ukoll mad-DĠ ECFIN u d-DĠ EMPL fil-qasam tal-edukazzjoni, biex iħejji rapporti annwali dwar il-pajjiżi biex jidentifika l-isfidi u jfassal konklużjonijiet u rakkomandazzjonijiet għal kull Stat Membru.
Polish[pl]
( 14 ) W ramach europejskiego semestru DG EAC współpracuje także z DG ECFIN i DG EMPL w obszarze kształcenia w przygotowywaniu rocznych sprawozdań krajowych w celu zidentyfikowania wyzwań, wniosków i zaleceń dla każdego państwa członkowskiego.
Portuguese[pt]
( 14 ) No âmbito do Semestre Europeu, a DG EAC também colabora com a DG ECFIN e a DG EMPL no domínio da educação para elaborar os relatórios anuais por país a fim de identificar desafios, conclusões e recomendações para cada Estado-Membro.
Slovak[sk]
( 14 ) V rámci európskeho semestra GR EAC spolupracuje aj s GR ECFIN a GR EMPL v oblasti vzdelávania, aby identifikovali výzvy a sformulovali závery a odporúčania na účely vypracovania výročných správ o jednotlivých krajinách.
Swedish[sv]
( 14 ) Som ett led i den europeiska planeringsterminen arbetar GD Utbildning och kultur även med GD Ekonomi och finans och GD Sysselsättning, socialpolitik och inkludering inom utbildningsområdet och utarbetar årliga landsrapporter för att identifiera utmaningar, slutsatser och rekommendationer för varje medlemsstat.