Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Musím vám říci, že 30 % nebezpečných hraček pochází právě z Evropy.
Danish[da]
Jeg kan fortælle, at 30 % af det farlige legetøj faktisk kommer fra Europa.
German[de]
Ich muss Ihnen mitteilen, dass 30 % der gefährlichen Spielzeuge ausgerechnet aus Europa kommen.
Greek[el]
Οφείλω να σας πω ότι το 30% των επικίνδυνων παιχνιδιών προέρχεται ακριβώς από την Ευρώπη.
English[en]
I have to tell you that 30% of dangerous toys come precisely from Europe.
Spanish[es]
Tengo que decirles que el 30 % de los juguetes peligrosos procede precisamente de Europa.
Estonian[et]
Pean teile ütlema, et 30% ohtlikest mänguasjadest tuleb konkreetselt Euroopast.
Finnish[fi]
Minun on kerrottava, että 30 prosenttia vaarallisista leluista tulee juuri Euroopasta.
French[fr]
Je tiens à vous dire que 30 % des jouets dangereux proviennent précisément d'Europe.
Hungarian[hu]
Meg kell mondanom Önöknek, hogy a veszélyes játékok 30%-a innen, Európából származik.
Italian[it]
Devo dirvi che il 30 per cento dei giocattoli pericolosi proviene proprio dall'Europa.
Lithuanian[lt]
Privalau pasakyti, kad 30 proc. pavojingų žaislų pagaminama ... Europoje.
Latvian[lv]
Man jums ir jāsaka, ka 30 % bīstamo rotaļlietu Eiropas tirgū nonāk no pašas Eiropas.
Portuguese[pt]
Tenho a dizer aos senhores deputados que 30% dos brinquedos perigosos vêm, precisamente, da Europa.
Slovak[sk]
Musím vám povedať, že 30 % nebezpečných hračiek pochádza práve z Európy.
Slovenian[sl]
Povedati moram, da 30 % nevarnih igrač prihaja prav iz Evrope.
Swedish[sv]
Jag måste upplysa er om att 30 procent av de farliga leksakerna kommer från just Europa.