Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har set eksempler på, at de samme krydstogter blev solgt af krydstogtselskaberne til priser, der kunne variere, alt efter i hvilket land de blev markedsført.
German[de]
Die Kommission fand Belege dafür, dass Kreuzfahrtunternehmen dieselben Kreuzfahrten zu Preisen verkauften, die je nach dem Land, in dem sie vermarktet wurden, variieren können.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει συγκεντρώσει στοιχεία που δείχνουν ότι οι ίδιες κρουαζιέρες είναι δυνατό να πωληθούν από οργανωτές κρουαζιερών σε διαφορετικές τιμές, ανάλογα με τη χώρα στην οποία προσφέρονται·
English[en]
The Commission has found evidence that the same cruises were sold by cruise operators at prices that could vary depending on the country to which they were marketed;
Spanish[es]
La Comisión ha descubierto que los mismos cruceros son vendidos por distintos operadores a unos precios que pueden variar en función del país en el que se comercializan;
Finnish[fi]
Komissio on saanut näyttöä siitä, että risteilynjärjestäjät ovat myyneet joitakin risteilyjä eri hinnoilla sen mukaan, missä maassa niitä on myyty.
French[fr]
La Commission a recueilli des preuves indiquant qu'une même croisière pouvait être vendue par des organisateurs de croisières à des prix différents selon le pays où elle était proposée;
Italian[it]
La Commissione ha riscontrato che le stesse crociere venivano vendute dagli operatori a prezzi diversi in base al paese in cui erano commercializzate.
Dutch[nl]
De Commissie heeft bewijs gevonden waaruit blijkt dat dezelfde cruises door cruiseondernemingen voor verschillende prijzen werden verkocht, afhankelijk van het land waarop deze gericht waren.
Portuguese[pt]
A Comissão encontrou provas de que os mesmos cruzeiros foram vendidos pelos operadores a preços que podiam variar consoante o país em que eram comercializados;
Swedish[sv]
Kommissionen har funnit bevis på att samma kryssningar såldes av kryssningsaktörer till priser som kunde skilja sig åt beroende på vilket land de marknadsfördes i.