Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заседанията на управителния съвет се свикват от председателя и обикновено се провеждат в седалището на съвместното предприятие „Чисто небе 2“.
Czech[cs]
Zasedání správní rady svolává její předseda a obvykle se koná v sídle společného podniku Clean Sky 2.
Danish[da]
Der indkaldes til møde i bestyrelsen af formanden, og møderne afholdes almindeligvis på fællesforetagendet Clean Sky 2's hjemsted.
German[de]
Die Sitzungen des Verwaltungsrats werden von seinem Vorsitzenden einberufen und finden in der Regel am Sitz des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky 2 statt.
Greek[el]
Οι συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου συγκαλούνται από τον πρόεδρό του και πραγματοποιούνται κατά κανόνα στην έδρα της κοινής επιχείρησης Clean Sky 2.
English[en]
Meetings of the Governing Board shall be convened by its chairperson and shall usually take place at the seat of the Clean Sky 2 Joint Undertaking.
Spanish[es]
Convocará las reuniones del Consejo de Administración su presidente y dichas reuniones se celebrarán normalmente en la sede de la Empresa Común Clean Sky 2.
Estonian[et]
Juhatuse koosolekud kutsub kokku esimees ning need toimuvad tavaliselt ühisettevõtte Clean Sky 2 asukohas.
Finnish[fi]
Puheenjohtaja kutsuu hallintoneuvoston koolle, ja kokoukset pidetään yleensä Clean Sky 2 -yhteisyrityksen kotipaikassa.
French[fr]
Les réunions du comité directeur sont convoquées par son président et ont généralement lieu au siège de l’entreprise commune Clean Sky 2.
Croatian[hr]
Sastanke upravnog odbora saziva njegov predsjednik, a oni se obično održavaju u sjedištu Zajedničkog poduzeća „Clean Sky 2”.
Hungarian[hu]
Az irányító testület üléseit annak elnöke hívja össze; az ülések színhelye általában a Tiszta Égbolt 2 közös vállalkozás székhelye.
Italian[it]
Le riunioni del consiglio di direzione sono convocate dal presidente e si svolgono di norma nella sede dell’impresa comune Clean Sky 2.
Lithuanian[lt]
Valdybos posėdžius sušaukia jos pirmininkas; jie paprastai vyksta bendrosios įmonės „Švarus dangus 2“ buveinėje.
Latvian[lv]
Valdes sanāksmes sasauc tās priekšsēdētājs, un tās parasti notiek kopuzņēmuma Clean Sky 2 mītnē.
Maltese[mt]
Il-laqgħat tal-Bord ta’ Tmexxija għandhom jiġu organizzati mill-President tiegħu u għandhom normalment isiru fis-sede tal-Impriża Konġunta Clean Sky 2.
Dutch[nl]
Vergaderingen van de raad van bestuur worden door de voorzitter bijeengeroepen en worden in de regel gehouden waar de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky 2 haar zetel heeft.
Polish[pl]
Posiedzenia Rady Zarządzającej zwołuje jej przewodniczący i zazwyczaj odbywają się one w siedzibie Wspólnego Przedsięwzięcia „Czyste Niebo 2”.
Portuguese[pt]
As reuniões do Conselho de Administração são convocadas pelo seu Presidente e realizam-se normalmente na sede da Empresa Comum Clean Sky 2.
Romanian[ro]
Reuniunile consiliului de conducere sunt convocate de către președintele acestuia și au loc de regulă la sediul întreprinderii comune Clean Sky 2.
Slovak[sk]
Zasadnutia správnej rady zvoláva predseda a obvykle sa konajú v sídle spoločného podniku Čisté nebo 2.
Slovenian[sl]
Sestanke upravnega odbora sklicuje njegov predsednik in običajno potekajo na sedežu Skupnega podjetja Čisto nebo 2.
Swedish[sv]
Styrelsens sammanträden ska sammankallas av dess ordförande och normalt äga rum där det gemensamma företaget Clean Sky 2 har sitt säte.