Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفضلا عن مسألتي الإفصاح غير الكافي عن التزامات نهاية الخدمة وعدم وجود خطة لتمويل تلك الالتزامات لدى بعض الكيانات([footnoteRef:3])، لاحظ المجلس الزيادة في التزامات نهاية الخدمة التي عُزيت عموما إلى تطبيق افتراضات إدارية محدَّثة بشأن معدل التضخم ومعدل الخصم المستخدمين في التقييمات الاكتوارية.
English[en]
In addition to the issues of inadequate disclosure of end-of-service liabilities and the lack of a funding plan for those liabilities by some entities,[footnoteRef:3] the Board noted the increase in end-of-service liabilities, which was generally attributed to updated management assumptions on the inflation rate and discount rate used in actuarial valuations.
Spanish[es]
Además de las cuestiones relativas a la presentación inadecuada de las obligaciones por separación del servicio y la falta de un plan de financiación para esas obligaciones en algunas entidades[footnoteRef:3], la Junta tomó nota del aumento de las obligaciones por terminación del servicio, que se atribuyó en general a la actualización de las hipótesis de gestión relativas a la tasa de inflación y la tasa de descuento utilizadas en las valuaciones actuariales.
French[fr]
Au-delà des problèmes liés à l’insuffisance des informations communiquées sur les prestations dues à la cessation de service et de l’absence de plan de financement de ces prestations dans certaines entités[footnoteRef:3], il a constaté une augmentation de la valeur de ces prestations généralement imputée aux hypothèses actualisées de gestion concernant les taux d’inflation et d’actualisation utilisés dans les évaluations actuarielles.
Russian[ru]
Помимо ненадлежащего раскрытия информации об обязательствах по выплатам в связи с прекращением службы и отсутствия плана финансирования таких обязательств у некоторых структур[footnoteRef:3], Комиссия отметила увеличение объема обязательств по выплатам в связи с прекращением службы, что в целом было обусловлено изменением управленческих предположений относительно темпов инфляции и ставок дисконтирования, использовавшихся при проведении актуарных оценок.
Chinese[zh]
一些实体存在服务终了负债披露不充分,没有为这些负债制定供资计划的问题,[footnoteRef:3] 除此之外委员会注意到,由于精算估值中使用管理方最新假定通货膨胀率和折现率,服务终了负债增加。