Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впрочем в това отношение според мен е налице принципно съгласие между Парламента и Съвета.
Czech[cs]
V tomto bodě se mi ostatně zdá, že se Parlament a Rada v podstatě shodují.
Danish[da]
For mig at se er Parlamentet og Rådet desuden meget enige på dette punkt.
German[de]
12 Abs. 5 SGK geändert hat – sowie die vorbereitenden Arbeiten zum SGK(37). In diesem Punkt scheint mir überdies im Wesentlichen Übereinstimmung zwischen Parlament und Rat zu bestehen.
Greek[el]
Εξάλλου, φρονώ ότι, ως προς το σημείο αυτό, οι απόψεις του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ουσιαστικώς συμπίπτουν.
English[en]
(37) Furthermore, there would appear to be substantial agreement between the Parliament and the Council on this point.
Spanish[es]
(37) Por otra parte, considero que los puntos de vista del Parlamento y del Consejo coinciden esencialmente a este respecto.
Estonian[et]
37) Pealegi tundub mulle, et selles küsimuses on parlament ja nõukogu sisuliselt ühel meelel.
Finnish[fi]
37) Tästä kysymyksestä parlamentti ja neuvosto ovat sitä paitsi nähdäkseni enimmäkseen yhtä mieltä.
French[fr]
En outre, il me semble sur ce point qu’il existe un accord substantiel entre le Parlement et le Conseil.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően számomra úgy tűnik, hogy a Parlament és a Tanács ebben a kérdésben alapvetően egyetért.
Italian[it]
Sul punto mi sembra, peraltro, che vi sia un sostanziale accordo tra Parlamento e Consiglio.
Lithuanian[lt]
Be to, panašu, kad Parlamentas ir Taryba šiuo klausimu iš esmės sutaria.
Latvian[lv]
Turklāt par šo punktu, šķiet, Parlaments un Padome būtībā ir vienisprātis.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, fuq dan il-punt jidhirli li hemm qbil sostanzjali bejn il-Parlament u l-Kunsill.
Dutch[nl]
37) Op dit punt lijken het Parlement en de Raad het in wezen eens te zijn.
Polish[pl]
Wydaje mi się ponadto, że w tym zakresie istnieje zasadnicze porozumienie pomiędzy Parlamentem i Radą.
Portuguese[pt]
Sobre este ponto parece-me existir, aliás, um substancial acordo entre Parlamento e Conselho.
Romanian[ro]
În opinia noastră, de altfel, există un acord substanțial între Parlamentul European și Consiliu asupra acestui aspect.
Slovak[sk]
37) V tomto bode sa mi napokon javí, že Parlament a Rada sa v podstate zhodujú.
Slovenian[sl]
Glede tega sicer menim, da je bistveno soglasje med Parlamentom in Svetom.
Swedish[sv]
37) Det verkar dessutom i mina ögon som om parlamentet och rådet i huvudsak är eniga på denna punkt.