Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا لقد ذهبت إلى محل لبيع الزهور وقالوا لي أنك كنت
Czech[cs]
No, šel jsem do toho květinářství a řekli mi, že...
German[de]
Ich war im Blumenladen und da sagte man mir...
Greek[el]
Πήγα στο ανθοπωλείο και μου είπαν για σένα ότι...
English[en]
Well, I went to the flower shop and they told me that you...
Spanish[es]
Bueno, fui a la tienda de flores y me dijeron que...
Croatian[hr]
Pa, otišao sam u cvjećarnicu i rekli su mi da si...
Hungarian[hu]
Hát, elmentem a virágboltba, és azt mondták, hogy...
Icelandic[is]
Ég fór í Blómálfinn og þeir sögðu að þú værir ekki að vinna þar þannig að...
Italian[it]
Sono andato al negozio di fiori e mi hanno detto che tu...
Latvian[lv]
Nu, es biju puķu veikalā un tur teica, ka tu...
Dutch[nl]
Nou, ik ging naar de bloemenzaak en daar zeiden ze dat je...
Polish[pl]
Poszedłem do kwiaciarni i powiedzieli mi, że ty...
Portuguese[pt]
Passei na floricultura e disseram que você...
Romanian[ro]
Am fost la florărie şi mi-au spus că tu...
Russian[ru]
Ну, я зашел в цветочный магазин и мне сказали, что ты...
Slovak[sk]
No, bol som v tom kvetinárstve a oni mi povedali, že...
Slovenian[sl]
Bil sem v cvetličarni in povedali so mi, da ti...
Serbian[sr]
Pa, otišao sam do cvećare, i tamo su mi rekli da...
Turkish[tr]
Çiçekçiye gittim, bana dediler ki...
Chinese[zh]
我 去 了 花店 他们 告诉 我 你...