Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А да преминеш щатската граница, ти трябва предложител... Или документ от вашите.
Czech[cs]
Na přejetí hranic musíš mít souhlas rodičů.
German[de]
Wenn du in einen anderen Staat willst, brauchst du die Erlaubnis deiner Eltern oder musst in Begleitung eines Erwachsenen sein.
Greek[el]
Και για να βγεις απ'την Πολιτεία θες σημείωμα των γονιών σου... ή να σε συνοδεύει μεγάλος.
English[en]
And to cross the state line, you need a note from your parents... or be accompanied by an adult.
Spanish[es]
Y para cambiar de estado necesitas una nota de tus padres... o ir acompañado de un adulto.
French[fr]
Si tu franchis la frontière, tu dois avoir un mot de tes parents, ou être accompagné par un adulte.
Hebrew[he]
כדי לחצות את הגבול, אתה צריך פתק מההורים או שמבוגר ילווה אותך.
Croatian[hr]
A da bi izašao iz države moraš imati dopuštenje roditelja... ili biti u pratnji odrasle osobe.
Hungarian[hu]
Ha át akarsz menni egy másik államba, írásos meghatalmazás kell a szüleidtől... vagy felnőtt kísérő.
Dutch[nl]
En je moet een briefje van je ouders hebben of een volwassen begeleider.
Polish[pl]
A żeby przejechać za granicę stamu, musisz mieć zgodę rodziców... albo jechać pod opieką osoby dorosłej.
Portuguese[pt]
Para cruzar a fronteira do Estado precisa da autorização dos pais... ou de um acompanhante adulto.
Romanian[ro]
Iar dacă vrei să treci graniţa, trebuie să ai acceptul părinţilor... sau însoţit de un adult.
Turkish[tr]
Eyalet sınırını geçmek için, ailenden izin mektubu alman gerek ya da yanında yetişkin birisinin olması gerek.