Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus Christus se woorde hierbo toon dat die sleutel tot vryheid die waarheid is.
Amharic[am]
ቀደም ሲል ከተጠቀሰውና ኢየሱስ ክርስቶስ ከተናገረው ሐሳብ መመልከት እንደሚቻለው ነፃነት ሊገኝ የሚችለው እውነትን በማወቅ ብቻ ነው።
Bulgarian[bg]
Както разбираме от думите на Исус, цитирани в заглавието, единствено истината може да ни освободи.
Bislama[bi]
Tok blong Jisas antap i soemaot se trutok i save mekem man i fri. ?
Cebuano[ceb]
Sama sa giingon sa ulohan nga kinutlo gikan sa mga pulong ni Jesu-Kristo, ang makahatag lang ug kagawasan mao ang kamatuoran.
Czech[cs]
Ježíšova slova uvedená v nadpise ukazují, že klíčem ke svobodě je pravda.
Danish[da]
Som Jesu ord viser i ovenstående citat, er nøglen til denne frigørelse sandheden.
German[de]
Der Schlüssel zur Freiheit ist die Wahrheit, so sagte es Jesus, denn das Zitat in der Überschrift stammt von ihm.
Ewe[ee]
Abe ale si Yesu ƒe nya siwo míeyɔ le etame ɖee fia ene la, nu si ko ana ablɔɖe woe nye nyateƒe la.
Greek[el]
Όπως δείχνουν τα λόγια του Ιησού Χριστού στον τίτλο, το κλειδί για την ελευθερία είναι η αλήθεια.
English[en]
As the words of Jesus Christ quoted above show, the key to freedom is the truth.
Spanish[es]
Como muestran las palabras de Jesucristo arriba citadas, la llave que abre las puertas de la libertad es la verdad.
Finnish[fi]
Kuten otsikkoon lainatut Jeesuksen Kristuksen sanat osoittavat, avain vapauteen on totuus.
French[fr]
Comme l’indiquent les paroles de Jésus reproduites dans notre titre, le moyen d’accès à la liberté, c’est la vérité.
Hiligaynon[hil]
Subong sang ginsiling ni Jesucristo nga ginsambit sa ibabaw, ang makahatag sing kahilwayan amo ang kamatuoran.
Croatian[hr]
Isus Krist rekao je svojim učenicima: “Istina će vas osloboditi.”
Hungarian[hu]
Ahogyan Jézus Krisztus fent idézett szavai rávilágítanak, az igazság szabaddá tudja tenni az embert.
Armenian[hy]
Ինչպես ցույց են տալիս վերեւում նշված Հիսուս Քրիստոսի խոսքերը, դեպի ազատություն միակ ճանապարհը ճշմարտությունն է։
Indonesian[id]
Seperti ditunjukkan oleh kata-kata Yesus Kristus di atas, kunci untuk merdeka adalah kebenaran.
Igbo[ig]
Jizọs Kraịst sị na ọ bụ eziokwu ga-eme ka ha nwere onwe ha.
Iloko[ilo]
Kas ipakita ti sasao ni Jesu-Kristo a nakotar iti ngato, ti kinapudno ti tulbek iti pannakawayawaya.
Italian[it]
E le parole di Gesù Cristo citate sopra indicano che esiste un solo mezzo per ottenere tale libertà: la verità.
Korean[ko]
이 기사 제목에 나오는 예수의 말씀이 지적하듯이, 진리를 알게 되면 자유를 얻을 수 있습니다.
Macedonian[mk]
Како што ни покажуваат зборовите на Исус цитирани во насловот, вистината е единствената работа која може да ги ослободи луѓето.
Norwegian[nb]
Det Jesus Kristus sa, som er sitert ovenfor, viser at det er sannheten som er nøkkelen til frihet.
Dutch[nl]
Jezus Christus zei dat de waarheid de sleutel is tot vrijheid.
Polish[pl]
Z wyżej przytoczonych słów Jezusa Chrystusa wynika, że kluczem do takiej wolności jest poznanie prawdy.
Portuguese[pt]
Como as palavras de Jesus Cristo citadas acima mostram, a chave é a verdade.
Romanian[ro]
Aşa cum reiese din cuvintele lui Isus Cristos, citate în titlul acestui articol, ceea ce aduce realmente eliberare este adevărul.
Kinyarwanda[rw]
Nk’uko amagambo ari haruguru yavuzwe na Yesu Kristo abigaragaza, ukuri ni ko konyine gushobora kutubatura.
Slovak[sk]
Ježiš Kristus slovami, ktoré sú citované v názve článku, ukázal, že kľúčom k slobode je pravda.
Slovenian[sl]
Kot pokažejo besede Jezusa Kristusa, ki smo jih navedli zgoraj, je ključ do svobode resnica.
Samoan[sm]
E pei o fetalaiga a Iesu o loo taʻua i luga, e pau lava le mea e maua ai le saʻolotoga o le upu moni.
Albanian[sq]
Siç tregojnë fjalët e Jezu Krishtit të cituara më lart, vetëm e vërteta mund t’i lirojë.
Southern Sotho[st]
Joalokaha mantsoe a Jesu Kreste a qotsitsoeng sehloohong a bontša, ’nete ke eona feela e ka re lokollang.
Swedish[sv]
Som Jesu ord här ovan visar är det sanningen som är nyckeln till frihet.
Swahili[sw]
Kama maneno ya Yesu Kristo yaliyonukuliwa hapo juu yanavyoonyesha, kweli tu ndiyo inayoweza kuwaweka huru.
Congo Swahili[swc]
Kama maneno ya Yesu Kristo yaliyonukuliwa hapo juu yanavyoonyesha, kweli tu ndiyo inayoweza kuwaweka huru.
Thai[th]
ดัง คํา ตรัส ของ พระ เยซู คริสต์ ข้าง ต้น วิธี เดียว ที่ จะ เป็น อิสระ คือ การ ได้ รู้ ความ จริง.
Tagalog[tl]
Gaya ng ipinakikita ng siniping pananalita ni Jesu-Kristo, ang susi sa kalayaan ay ang katotohanan.
Tswana[tn]
Fela jaaka mafoko a ga Jesu Keresete a a nopotsweng fa godimo a bontsha, tsela e le nngwe fela ya go bona kgololesego ke boammaaruri.
Turkish[tr]
İsa peygamberin “Hakikat sizi özgür kılacak” sözleri özgürlüğün anahtarının hakikat olduğunu gösterir.
Tsonga[ts]
Hilaha marito ya Yesu lama tshahiweke laha henhla ma kombisaka hakona, ndlela yo kuma ntshunxeko i ku tiva ntiyiso.
Twi[tw]
Sɛnea Yesu Kristo nsɛm a yɛafa aka no kyerɛ no, nokware no nkutoo na ɛbɛma wɔade wɔn ho.
Xhosa[xh]
Njengokuba amazwi kaYesu acatshulwe ngasentla ebonisa, undoqo kukwazi inyaniso.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ Jésù Kristi tá a kọ sókè yìí ṣe fi hàn, ohun tó lè mú kí wọ́n dòmìnira ni òtítọ́.
Chinese[zh]
耶稣说“真理会叫你们自由”,这句话的重点是:人有真理才能得到真正的自由。
Zulu[zu]
Njengoba amazwi kaJesu acashunwe ngenhla ebonisa, isihluthulelo senkululeko iqiniso.