Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Každý účastník ponese své náklady, včetně nákladů vztahujících se k řízení o předběžném opatření
Danish[da]
Hver part bærer sine omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler
German[de]
Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten einschließlich ihrer Kosten im Verfahren der einstweiligen Anordnung
Greek[el]
Κάθε διάδικος θα φέρει τα δικαστικά του έξοδα, περιλαμβανομένων των εξόδων της διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων
English[en]
Orders the parties to bear their own costs, including those relating to the application for interim measures
Spanish[es]
Cada parte soportará sus propias costas, incluidas las correspondientes al procedimiento sobre medidas provisionales
Estonian[et]
Jätta kohtukulud, k.a ajutiste meetmete menetlusega seotud kohtukulud, kummagi poole enda kanda
Finnish[fi]
Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut mukaan lukien
French[fr]
Chaque partie supportera ses propres dépens, en ce compris les dépens relatifs à la procédure en référé
Hungarian[hu]
Mindegyik fél maga viseli saját költségeit, beleértve a gyorsított eljárás költségit is
Italian[it]
Ciascuna parte sopporterà le proprie spese, ivi comprese le spese relative al procedimento sommario
Lithuanian[lt]
Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas, įskaitant ir tas, susijusias su laikinųjų priemonių taikymo procedūra
Latvian[lv]
katra puse pati sedz savus izdevumus, ieskaitot pagaidu noregulējuma procedūras izdevumus
Dutch[nl]
Elk der partijen zal de eigen kosten dragen, daaronder begrepen die welke op de procedure in kort geding zijn gevallen
Polish[pl]
Każda ze stron ponosi własne koszty postępowania, wliczając w to koszty związane z postępowaniem w sprawie zastosowania środka tymczasowego
Portuguese[pt]
Cada uma das partes suportará as suas próprias despesas, incluídas as referentes ao processo de medidas provisórias
Slovak[sk]
Každý účastník konania znáša vlastné trovy konania, vrátane nákladov skráteného súdneho konania
Slovenian[sl]
Vsaka stranka nosi svoje stroške vključno s stroški v zvezi s postopkom za izdajo začasne odredbe
Swedish[sv]
Varje part skall bära sina egna rättegångskostnader, inklusive kostnaderna hänförliga till det interimistiska förfarandet