Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأسي يدور بسبب القدرات التي لديّ
Bulgarian[bg]
Главата ми е пълна с различни сили.
Czech[cs]
Moje hlava se už teď motá ze schopností, které mám.
Danish[da]
Jeg har for mange evner i forvejen.
Greek[el]
Το κεφάλι μου ήδη τρελαίνεται με τις δυνάμεις που έχω.
English[en]
My head's already spinning with the powers I have.
Spanish[es]
Mi cabeza aún está dando vueltas con los poderes que ya tengo.
Estonian[et]
Mu pea käib juba ringi olemasolevatest võimetest.
Finnish[fi]
Pääni on jo pyörällä nykyisistä voimistani.
French[fr]
J'ai la tête qui tourne avec tous mes pouvoirs.
Hebrew[he]
הראש שלי כבר מסתובב מהכוחות שיש לי.
Croatian[hr]
Meni se ionako vrti u glavi od moći koje imam.
Hungarian[hu]
Már így is össze vannak kuszálódva a képességeim.
Indonesian[id]
Kepalaku sudah berputar dengan kekuatan yang saya miliki.
Dutch[nl]
Mijn hoofd tolt nu al van al die gaven die ik nu heb.
Polish[pl]
Kręci mi się w głowie od mocy, które już mam.
Portuguese[pt]
A minha cabeça já anda à volta com os poderes que tenho.
Romanian[ro]
Si asa îmi vâjâie capul cu toate puterule.
Slovak[sk]
Moja hlava sa už teraz točí zo schopností, ktoré mám.
Slovenian[sl]
Meni se vrti že od teh sposobnosti katere imam.
Serbian[sr]
Meni se ionako vrti u glavi od moći koje imam.
Swedish[sv]
Jag har redan för mycket krafter.
Thai[th]
หัวฉันมันหมุนไปหมด ด้วยพลังที่ฉันมี
Turkish[tr]
Sahip olduğum güçler başımı döndürmeye yetiyor.
Vietnamese[vi]
Mớ sức mạnh tôi có đủ khiến đầu tôi quay mòng rồi.