Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. اريد ان تكون علاقتنا جيده
Bulgarian[bg]
Искам нещата между нас да са наред.
Greek[el]
Θέλω τα πράγματα να είναι εντάξει μεταξύ μας.
English[en]
I want things to be okay between us.
Spanish[es]
Quiero que las cosas estén bien entre los dos.
Estonian[et]
Ma tahan, et meie vahel oleks kõik korras.
French[fr]
Je veux que nos rapports soient bons, entre nous!
Hebrew[he]
אני רוצה שהכל יחזור להיות בסדר ביננו.
Hungarian[hu]
Szeretném ha kettőnk között minden rendbe jönne.
Indonesian[id]
Aku ingin semuanya baik-baik saja di antara kami.
Dutch[nl]
Ik wil dat het goed zit tussen ons.
Polish[pl]
Chcę aby wszystko między nami było wporządku.
Portuguese[pt]
Quero que as coisas fiquem bem entre nós.
Romanian[ro]
Vreau ca lucrurile să fie în regulă între noi doi.
Slovenian[sl]
Hočem, da je med nama vse v redu.
Serbian[sr]
Volela bih da stvari medju nama budu ok.
Swedish[sv]
Jag vill allt ska vara bra mellan oss.
Turkish[tr]
Aramızdakilerin eskisi gibi olmasını istiyorum.