Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
• Очаква се, че въвеждането на новите елементи за безопасност ще спомогне за намаляване на жертвите с 24 794 души, а на тежко пострадалите — с 140 470, за срок от 16 години.
Czech[cs]
• Předpokládá se, že během 16letého období pomůže zavedení nových bezpečnostních prvků snížit počet úmrtí o 24 794 a vážných zranění o 140 740.
Danish[da]
• Det forventes, at indførelsen af de nye sikkerhedsfunktioner over en 16-årig periode vil hjælpe med at reducere antallet af trafikdræbte med 24 794 og antallet af alvorlige kvæstelser med 140 740.
German[de]
• Über einen Zeitraum von 16 Jahren wird durch die Einführung der neuen Sicherheitsmerkmale voraussichtlich die Zahl der Getöteten um 24 794 und die Zahl der Schwerverletzten um 140 740 gesenkt.
Greek[el]
• Αναμένεται ότι σε διάστημα 16 ετών, η εισαγωγή των νέων χαρακτηριστικών ασφάλειας θα συμβάλει στη μείωση των θανάτων κατά 24 794 και των σοβαρών τραυματισμών κατά 140 740.
English[en]
• It is expected that over a 16 year period, the introduction of the new safety features will help to reduce fatalities by 24 794 and serious injuries by 140 740.
Spanish[es]
• Se prevé que, a lo largo de un periodo de 16 años, la introducción de las nuevas funciones de seguridad contribuya a evitar 24 794 víctimas mortales y 140 740 heridos graves.
Estonian[et]
• Uute ohutusseadiste kasutuselevõtt aitab eeldatavasti vähendada 16 aasta jooksul surmajuhtumite arvu 24 794 võrra ja raskete vigastuste arvu 140 740 võrra.
Finnish[fi]
• Uusien turvaominaisuuksien avulla pystyttäneen 16 vuoden kuluessa vähentämään kuolemantapausten määrää 24 794:llä ja vakavien loukkaantumisten määrää 140 740:llä.
French[fr]
• Sur une période de 16 ans, l'introduction des nouveaux dispositifs de sécurité devrait contribuer à réduire de respectivement 24 794 et 140 740 les nombres de décès et de blessures graves.
Irish[ga]
• Le linn tréimhse 16 bliana, táthar ag súil go gcuideoidh na gnéithe nua sábháilteachta le básanna a laghdú de 24 794 agus gortuithe tromchúiseacha de 140 740.
Croatian[hr]
• očekuje se da će se tijekom razdoblja od 16 godina uvođenjem novih sigurnosnih karakteristika pomoći da se broj smrtnih slučajeva smanji za 24 794, a broj teških ozljeda za 140 740,
Hungarian[hu]
• Az új biztonsági funkciók bevezetésének köszönhetően 16 év alatt várhatóan 24 794-gyel csökken a halálos balesetek és 140 740-nel a súlyos sérülések száma.
Italian[it]
• nell'arco di 16 anni l'introduzione dei nuovi dispositivi di sicurezza contribuirà a ridurre i decessi di 24 794 unità e le lesioni gravi di 140 740 unità;
Lithuanian[lt]
• Tikimasi, kad per 16 metų laikotarpį dėl naujų saugos elementų įvedimo žūčių skaičius sumažės 24 794, o sunkių sužalojimų skaičius – 140 740.
Latvian[lv]
• paredzams, ka 16 gadu laikposmā jaunu drošības elementu ieviešana palīdzēs samazināt bojāgājušo skaitu par 24 794 un smagi savainoto skaitu par 140 740;
Maltese[mt]
• Huwa mistenni li tul perjodu ta’ 16-il sena, l-introduzzjoni ta’ karatteristiċi ġodda tas-sikurezza tgħin biex jitnaqqsu l-fatalitajiet b’24 794, u l-korrimenti serji bi 140 740.
Dutch[nl]
• Er wordt verwacht dat over een periode van 16 jaar de invoering van nieuwe veiligheidsvoorzieningen zal helpen om het aantal doden met 24 794 en het aantal zwaargewonden met 140 740 te verminderen.
Polish[pl]
• Oczekuje się, że w okresie 16 lat wprowadzenie nowych elementów bezpieczeństwa przyczyni się do zmniejszenia liczby ofiar śmiertelnych o 24 794 oraz do zmniejszenia liczby osób, które odniosły poważne obrażenia o 140 740.
Portuguese[pt]
• Esperase que, ao longo de um período de 16 anos, a introdução das novas medidas de segurança contribua para reduzir em 24 794 o número de mortos e em 140 740 o número de feridos graves.
Romanian[ro]
• Se preconizează că, pe parcursul unei perioade de 16 ani, introducerea de noi elemente de siguranță va contribui la reducerea accidentelor mortale cu până la 24 794 și a vătămărilor grave cu până la 140 740.
Slovak[sk]
• očakáva sa, že v priebehu 16 rokov pomôže zavedenie nových bezpečnostných prvkov znížiť počet smrteľných nehôd o 24 794 a ťažkých zranení o 140 740,
Slovenian[sl]
• uvedba novih varnostnih elementov bo predvidoma v naslednjih 16 letih pomagala zmanjšati število smrtnih žrtev za 24 794, število hudih poškodb pa za 140 740;
Swedish[sv]
• Det förväntas att införandet av de nya säkerhetsfunktionerna under en 16-årsperiod kommer att bidra till att minska dödsfallen med 24 794 och de allvarliga skadorna med 140 740.