Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan gerus een van Jehovah se Getuies vra om te reël dat jy na hierdie video kyk.
Amharic[am]
አንድ የይሖዋ ምሥክር ይህን ፊልም እንዲያሳይህ ለምን አትጠይቀውም?
Arabic[ar]
فلمَ لا ترتب مع احد شهود يهوه ان تشاهد فيلم الفيديو هذا؟
Central Bikol[bcl]
Taano ta dai nindo hapoton an saro sa Mga Saksi ni Jehova tanganing madalan nindo an videong ini?
Bemba[bem]
Kuti mwaipusha umo uwa Nte sha kwa Yehova ukumutambisha uyu vidio.
Bulgarian[bg]
Защо не помолиш някой от тях да ти помогне да гледаш този филм?
Bangla[bn]
আপনাকে এই ভিডিওটা দেখাতে যিহোবার সাক্ষিদের কাউকে বলুন না কেন?
Cebuano[ceb]
Palihog hangyoa ang usa sa mga Saksi ni Jehova aron imong makita kini nga video.
Czech[cs]
Pokud budete chtít, někdo ze svědků Jehovových rád zařídí, abyste tento film mohli zhlédnout.
Danish[da]
Hvorfor ikke bede et af Jehovas Vidner om at arrangere at du kan se denne videofilm!
German[de]
Warum nicht einmal einen Zeugen Jehovas danach fragen, ob man sich diesen Videofilm ansehen könnte?
Ewe[ee]
Ðe manyo be nàbia Yehowa Ðasefo aɖe be wòana nàkpɔ video sia oa?
Efik[efi]
Ntak emi mûdọhọke kiet ke otu Mme Ntiense Jehovah anam fi ese vidio emi?
Greek[el]
Γιατί να μη ζητήσετε από κάποιον Μάρτυρα του Ιεχωβά να διευθετήσει να δείτε αυτή τη βιντεοταινία;
English[en]
Why not ask one of Jehovah’s Witnesses to make it possible for you to view this video?
Spanish[es]
¿Por qué no le dice a uno de ellos que le gustaría verlo?
Estonian[et]
Miks mitte küsida mõnelt Jehoova tunnistajalt seda filmi vaadata?
Finnish[fi]
Voit pyytää joltakulta todistajalta, että saisit nähdä tämän videon.
Fijian[fj]
Vakacava mo kerea e dua vei ira na iVakadinadina i Jiova me vakaraitaka vei iko na vidio oqo?
French[fr]
Pourquoi ne pas demander à un Témoin de Jéhovah s’il vous serait possible de voir ce documentaire ?
Ga[gaa]
Bi Yehowa Odasefoi lɛ ateŋ mɔ ko koni eha onine ashɛ vidio nɛɛ eko nɔ ni oyakwɛ.
Gun[guw]
Naegbọn hiẹ ma na kanse dopo to Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ mẹ na ewọ nido hẹn ẹn yọnbasi na we nado pọ́n video ehe?
Hebrew[he]
מדוע שלא תפנה לאחד מעדי־יהוה כדי לצפות בסרט הווידיאו?
Hindi[hi]
क्यों न आप यहोवा के एक साक्षी से यह वीडियो दिखाने की गुज़ारिश करें?
Hiligaynon[hil]
Ngaa indi mo pangabayon ang isa sa mga Saksi ni Jehova agod matan-aw mo ini nga video?
Croatian[hr]
Zašto ne biste zamolili nekog Jehovinog svjedoka da vam pokaže taj film?
Hungarian[hu]
Bátran kérje meg Jehova Tanúit, hogy hadd nézhesse meg ezt a videofilmet.
Armenian[hy]
Եթե ցանկանում եք դիտել այս տեսաֆիլմը, կարող եք դիմել Եհովայի վկաներին։
Indonesian[id]
Cobalah minta salah seorang Saksi-Saksi Yehuwa untuk memutarkan video ini bagi Anda.
Igbo[ig]
Gịnị ma ị gwa otu n’ime Ndịàmà Jehova ka o nyere gị aka ile vidio a?
Iloko[ilo]
Apay a dimo kiddawen iti maysa a Saksi ni Jehova nga ipabuyana kenka daytoy a video?
Italian[it]
Perché non chiedete a un testimone di Geova di farvelo vedere?
Georgian[ka]
ხომ არ სთხოვდით იეჰოვას რომელიმე მოწმეს, რომ ამ ფილმის ნახვაში დაგხმარებოდათ?
Kannada[kn]
ಈ ವಿಡಿಯೋವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ನೀವೇಕೆ ಒಬ್ಬ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಯೊಂದಿಗೆ ಏರ್ಪಾಡು ಮಾಡಬಾರದು?
Korean[ko]
여호와의 증인에게 문의하여 이 비디오를 직접 시청해 보는 것이 어떻겠습니까?
Lingala[ln]
Tolendisi yo osɛnga Motatoli ya Yehova moko asalisa yo otala kasɛti-video yango.
Lozi[loz]
Mwa kona ku kupa yo muñwi wa Lipaki za Jehova kuli a eze litukiso za kuli mu buhe vidio yeo.
Lithuanian[lt]
Jeigu norėtumėte pažiūrėti, jie mielai tuo pasirūpins.
Luba-Lulua[lua]
Lomba Ntemu wa Yehowa kampanda bua umone pebe bande eu.
Luvale[lue]
Ngocho munahase kuhulisa Vinjiho jaYehova mangana vamiwahishile mutale eyi vindiyo.
Latvian[lv]
Ja jūs vēlaties noskatīties šo filmu, vaicājiet par to Jehovas lieciniekiem.
Malagasy[mg]
Afaka miresaka amin’izy ireo ianao raha te hijery azy io.
Macedonian[mk]
Слободно побарај од некој Јеховин сведок да ти овозможи да го гледаш овој документарен филм.
Maltese[mt]
Għala ma tistaqsix lil wieħed mix- Xhieda taʼ Ġeħova u tara jekk jistax jagħmel xi arranġamenti biex tara dan il- vidjo?
Dutch[nl]
Waarom zou u een van Jehovah’s Getuigen niet vragen u deze video te laten zien?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng o sa kgopele yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa gore a go hweletše bidio ye?
Nyanja[ny]
Bwanji osapempha wa Mboni za Yehova kuti akonze zoti muonere vidiyoyi?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖ਼ੁਸ਼ੀ-ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਇਹ ਵਿਡਿਓ ਦੇਖਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Akin ya agmo kerewen ed sakey ed saray Tasi nen Jehova a bantayan mo itan a video?
Papiamento[pap]
Pakiko bo no ta pidi un Testigu di Yehova hasi areglo pa bo por wak e vidio aki?
Portuguese[pt]
Por que não pede a uma Testemunha de Jeová que lhe mostre esse vídeo?
Rundi[rn]
Ubona gute ubajije Icabona ca Yehova kugira agufashe ku bijanye n’ingene ushobora kuraba iyo videwo?
Romanian[ro]
De ce nu l-aţi ruga pe unul dintre Martorii lui Iehova să vă dea posibilitatea de a urmări această videocasetă?
Russian[ru]
Если вы хотите посмотреть его, можете обратиться к Свидетелям Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Kuki utasaba Umuhamya wa Yehova akakwereka iyo kaseti?
Sango[sg]
Mo lingbi ti hunda na mbeni Témoin ti Jéhovah ti sara kue si mo bâ vidéo so.
Slovak[sk]
Ak by ste si chceli pozrieť tento videofilm, obráťte sa na ktoréhokoľvek Jehovovho svedka.
Slovenian[sl]
Zakaj ne bi prosili koga od njih, da vam priskrbi ta videoposnetek?
Samoan[sm]
E manaia pe a e talosaga atu i se tasi o Molimau a Ieova ina ia e maimoa i lenei vitiō.
Shona[sn]
Wadii kukumbira mumwe weZvapupu zvaJehovha kuti uzoona vhidhiyo iyi?
Albanian[sq]
Pse të mos i kërkoni një Dëshmitari të Jehovait që t’ju krijojë mundësinë të shihni këtë kasetë?
Serbian[sr]
Zašto ne zamolite nekog Jehovinog svedoka da vam omogući da pogledate video-kasetu s tim filmom?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede yu no e aksi wan fu den Kotoigi fu Yehovah fu sori yu a video disi?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha u sa kōpe e mong oa Lipaki Tsa Jehova hore a u etsetse litokisetso tsa ho bona video ee?
Swedish[sv]
Varför inte kontakta Jehovas vittnen och be att få se den videofilmen?
Swahili[sw]
Kwa nini usimuulize Shahidi wa Yehova akufanyie mpango uitazame video hiyo?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini usimuulize Shahidi wa Yehova akufanyie mpango uitazame video hiyo?
Telugu[te]
ఈ వీడియో చూసే అవకాశం కల్పించమని మీరు యెహోవాసాక్షుల్లో ఒకరిని ఎందుకు అడగకూడదు?
Thai[th]
คุณ น่า จะ ได้ ชม วีดิทัศน์ เรื่อง นี้ โดย สอบ ถาม จาก พยาน พระ ยะโฮวา คน ใด คน หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Bakit hindi mo tanungin ang isang Saksi ni Jehova kung paano mo mapapanood ang video na ito?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa o sa kope mongwe wa bone gore a go bontshe bidio eno?
Tongan[to]
Fēfē ke ke kole ki ha taha ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ke ne ‘ai ke ke ala malava ‘o mamata ‘i he fo‘i vitiō ko ení?
Tsonga[ts]
Ha yini u nga kombeli un’wana wa Timbhoni ta Yehovha a ku komba vhidiyo leyi?
Twi[tw]
Dɛn nti na wummisa Yehowa Dansefo bi ma ɔnyɛ nhyehyɛe mma wonyi video yi bi nkyerɛ wo?
Ukrainian[uk]
Ви можете попросити Свідків Єгови показати вам цей фільм.
Vietnamese[vi]
Sao không hỏi Nhân Chứng Giê-hô-va cho bạn xem phim này?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga diri maghangyo ha usa han mga Saksi ni Jehova nga ipakita ha imo ini nga video?
Xhosa[xh]
Kutheni ungaceli omnye wamaNgqina kaYehova ukuba enze indlela yokuba ubukele le vidiyo?
Yoruba[yo]
O ò ṣe sọ fún ọ̀kan lára àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà pé kó bá ọ ṣètò bí wàá ṣe wo fídíò yìí?
Zulu[zu]
Kungani ungaceli omunye woFakazi BakaJehova akuhlelele ukuba uyibuke le video?