Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل نحن بحاجة حقاً لنخوض في هذا ؟
Bulgarian[bg]
Нужно ли е да навлизаме в подробности?
Czech[cs]
Vážně se o tom musíme bavit?
Danish[da]
Behøver vi virkelig at snakke mere om det her?
Greek[el]
Πρέπει να το συζητήσουμε τώρα αυτό;
English[en]
Do we really need to get into this?
Spanish[es]
¿De verdad tenemos que meternos en eso?
Finnish[fi]
Pitääkö meidän välttämättä puhua tästä?
French[fr]
On doit vraiment parler de ça?
Hebrew[he]
אנחנו באמת חייבים להיכנס לזה?
Croatian[hr]
Jel stvarno trebamo o tome?
Hungarian[hu]
Tényleg bele kell ebbe bonyolódnunk?
Norwegian[nb]
Må vi virkelig gå inn på dette?
Polish[pl]
Naprawdę musimy się w to zagłębiać?
Portuguese[pt]
Temos mesmo de falar disto?
Romanian[ro]
Chiar vrei să detaliez?
Slovenian[sl]
Res moramo govoriti o tem?
Serbian[sr]
Da li zaista moramo da ulazimo u sve ovo?
Swedish[sv]
Måste vi prata om det här?
Thai[th]
ต้องอธิบายด้วยเหรอ
Turkish[tr]
Bunu, gerçekten konuşmamız gerekiyor mu?