Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Κυρίες μου, ανασκουμπωθείτε.
English[en]
Right, ladies, stand and deliver.
Spanish[es]
Bien, señoras, la bolsa o la vida.
French[fr]
Mesdames, en position et prête pour faire naitre.
Croatian[hr]
Dame, pripremite se.
Hungarian[hu]
Rendben, hölgyeim! Pénzt vagy életet!
Italian[it]
Va bene, signore, alzatevi e fate partorire.
Dutch[nl]
Vooruit dames, hoe staat het ervoor?
Polish[pl]
Ręce do góry, moje panie.
Portuguese[pt]
Certo, senhoras, de pé e entregar.
Romanian[ro]
Aşa, dnelor, ridicaţi-vă şi treceţi la treabă.
Russian[ru]
Итак, дамы, слушайте внимательно.
Slovak[sk]
Dobre dámy, dáme sa do práce.
Slovenian[sl]
V redu dame, pripravite se.
Serbian[sr]
Dame, pripremite se.