Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir sommige dui dié bedrywigheid op vrees vir wat moontlik aan die einde van die millennium sal gebeur.
Arabic[ar]
بالنسبة الى البعض، تدل مثل هذه الاستشارات على خوف مما قد يحدث في نهاية الالف سنة هذه.
Cebuano[ceb]
Alang sa pipila, ang kalihokan nagpakita ug kahadlok sa kon unsay mahitabo inigkatapos sa milenyo.
Czech[cs]
Někdo považuje tuto činnost za známku strachu z toho, co přinese konec tisíciletí.
Danish[da]
Nogle tolker tendensen som et udtryk for frygt for hvad der vil ske ved årtusindskiftet.
German[de]
Einige deuten das Interesse am Okkulten als Furcht vor dem, was am Ende des Jahrtausends geschehen könnte.
Greek[el]
Για μερικούς, αυτή η τάση δείχνει ότι οι Γάλλοι φοβούνται για το τι θα συμβεί στο τέλος της χιλιετηρίδας.
English[en]
To some, the activity indicates fear of what may happen at the end of the millennium.
Spanish[es]
Para algunos, esas actividades denotan miedo al fin del milenio.
Finnish[fi]
Joidenkuiden mielestä neuvojen kysyminen näkijöiltä ja meedioilta osoittaa ihmisten pelkäävän sitä, mitä voi tapahtua vuosituhannen lopussa.
French[fr]
” Selon certains, cette activité s’explique par la peur de ce qui pourrait arriver d’ici la fin du millénaire.
Croatian[hr]
Neki su mišljenja da ta aktivnost ukazuje na strah od onog što bi se moglo dogoditi krajem milenija.
Hungarian[hu]
Némelyeknek ez a tevékenység azt jelzi, hogy az emberek félnek attól, hogy mi történhet az évezred végén.
Indonesian[id]
Bagi beberapa orang, kegiatan itu memperlihatkan rasa takut terhadap apa yang akan terjadi pada akhir milenium ini.
Iloko[ilo]
Iti dadduma, ipamatmat ti pannakiuman ti buteng iti mabalin a mapasamakto iti arinunos ti milenio.
Italian[it]
Per alcuni questo è un indice del timore di ciò che può accadere alla fine del millennio.
Norwegian[nb]
Noen ser denne virksomheten som et utslag av frykt for hva som kan hende ved årtusenskiftet.
Dutch[nl]
Voor sommigen wijst dit alles op vrees voor wat er wellicht aan het eind van het millennium staat te gebeuren.
Polish[pl]
Zdaniem niektórych zainteresowanie okultyzmem wypływa z obaw przed zbliżającym się końcem tysiąclecia.
Portuguese[pt]
Para alguns, essa procura por videntes indica medo do que possa acontecer no fim do milênio.
Romanian[ro]
După părerea unora, consultarea spiritiştilor denotă frică de ceea ce se poate întâmpla la sfârşitul mileniului.
Russian[ru]
Одни считают, что люди прибегают к оккультизму из страха перед тем, что может случиться в конце тысячелетия.
Slovak[sk]
Niektorí ľudia hovoria, že tento rozkvet okultizmu naznačuje strach pred tým, čo sa môže stať na konci tohto tisícročia.
Slovenian[sl]
Nekateri pravijo, da posvetovanje z vidci in mediji kaže na strah pred morebitnim dogajanjem ob koncu tisočletja.
Serbian[sr]
Nekima, ta aktivnost ukazuje na strah od toga šta će se možda desiti na kraju milenijuma.
Swahili[sw]
Kwa wengine, utendaji huo huonyesha hofu ya kile ambacho huenda kitukie mwishoni mwa mileani.
Tamil[ta]
சிலர் இவ்வாறு அணுகுவதற்குக் காரணம், ஆயிர ஆண்டு ஆட்சியின் முடிவில் என்ன நேரிடலாம் என்பதைப் பற்றிய பயம் என்பதாக எடுத்துக்காட்டியது.
Thai[th]
สําหรับ บาง คน การ ทํา เช่น นั้น แสดง ถึง ความ กลัว สิ่ง ที่ อาจ เกิด ขึ้น ใน ตอน ปลาย ช่วง พัน ปี นี้.
Tagalog[tl]
Para sa ilan, ang bagay na ito ay nagpapahiwatig ng pagkatakot sa kung ano ang maaaring mangyari sa dulo ng milenyo.
Ukrainian[uk]
На думку декотрих, це виявляє страх людей перед тим, що може статися в кінці цього тисячоліття.
Yoruba[yo]
Fún àwọn kan, ìgbòkègbodò náà tọ́ka sí ìbẹ̀rù ohun tí ó lè ṣẹlẹ̀ ní òpin ẹgbẹ̀rún ọdún yìí.
Chinese[zh]
对有些人来说,这类活动显示出人在世纪末对将来发生的事感到恐惧。
Zulu[zu]
Kwabanye, lomsebenzi ubonisa ukwesaba lokho okungase kwenzeke ekupheleni kwalenkulungwane yeminyaka.