Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette moderne babelstårn af glas er fuldstændig unødvendigt og spild af penge, som Parlamentet kunne have udnyttet mere konstruktivt til andre aspekter af sit arbejde.
German[de]
Dieser neuzeitliche Glasturm zu Babel ist völlig unnötig und stellt eine Verschwendung von Mitteln dar, die das Parlament für andere Aspekte seiner Arbeit konstruktiver hätte verwenden können.
Greek[el]
Ο σύγχρονος αυτός γυάλινος Πύργος της Βαβέλ είναι εντελώς περιττός και αντιπροσωπεύει διασπάθιση πόρων τους οποίους το Κοινοβούλιο θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει περισσότερο εποικοδομητικά σε άλλους τομείς των εργασιών του.
English[en]
This latter-day glass Tower of Babel is utterly unnecessary and a waste of resources which Parliament could have more constructively utilized for other aspects of its work.
Spanish[es]
Esta Torre de Babel de cristal de los tiempos modernos es por completo innecesaria y supone un derroche de unos recursos que el Parlamento podía haber utilizado de forma más constructiva para otros aspectos de su trabajo.
French[fr]
Il faut donc veiller scrupuleusement à ce que la coopération avec ces pays, notamment financière, soit au-dessus de tout soupçon.
Italian[it]
Questa moderna Torre di Babele di vetro è assolutamente inutile ed è un vero spreco di risorse che il Parlamento avrebbe potuto destinare in maniera più costruttiva ad altre aree di intervento.
Dutch[nl]
Deze hedendaagse glazen Toren van Babel is totaal onnodig en een verkwisting van middelen die het Parlement veel beter had kunnen gebruiken voor andere aspecten van zijn werk.
Portuguese[pt]
Esta Torre de Babel moderna é totalmente desnecessária e representa um desperdício de recursos que o Parlamento poderia ter utilizado mais construtivamente noutros aspectos do seu trabalho.