Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Vigneti delle Dolomiti Bianco, спадащо към категориите (15) и (16), в това число вино с традиционното наименование „Passito“ или „Vino Passito“, за което не се посочва сортът грозде
Czech[cs]
Vigneti delle Dolomiti Bianco patřící do kategorií 15 a 16 včetně tradičního výrazu „Passito“ nebo „Vino Passito“, bez uvedení moštové odrůdy
Danish[da]
Vigneti delle Dolomiti Bianco, som tilhører kategorierne (15) og (16), herunder med det traditionelle udtryk »Passito« eller »Vino Passito« uden angivelse af druesorten
German[de]
„Vigneti delle Dolomiti“ Bianco der Kategorien 15 und 16, auch mit traditioneller Bezeichnung „Passito“ oder „Vino Passito“, ohne Angabe der Keltertraubensorte
Greek[el]
Vigneti delle Dolomiti Bianco που ανήκουν στις κατηγορίες (15) και (16) συμπεριλαμβανομένων των οίνων του παραδοσιακού τύπου «Passito» ή «Vino Passito», χωρίς ένδειξη της ποικιλίας αμπέλου
English[en]
Vigneti delle Dolomiti Bianco belonging to categories (15) and (16) including with the traditional term ‘Passito’ or ‘Vino Passito’, without indication of the grape variety
Spanish[es]
Vigneti delle Dolomiti Bianco, perteneciente a las categorías 15 y 16, también con la mención tradicional «Passito» o «Vino Passito», sin indicación de la variedad de uva
Estonian[et]
Kategooriatesse 15 ja 16 kuuluv „Vigneti delle Dolomiti“ Bianco, kaasa arvatud traditsioonilise nimega Passito või Vino Passito, mille puhul ei ole näidatud viinamarjasorti
Finnish[fi]
Vigneti delle Dolomiti Bianco, joka kuuluu luokkaan 15 tai 16, myös ne joissa on perinteinen merkintä ”passito” tai ”vino passito”, ja jossa ei mainita rypälelajiketta
French[fr]
Vigneti delle Dolomiti Bianco appartenant aux catégories (15) et (16), y compris avec la mention traditionnelle «Passito» ou «Vino Passito», sans indication du cépage
Croatian[hr]
Vina Vigneti delle Dolomiti Bianco koja pripadaju kategorijama 15. i 16., uključujući i ona s tradicionalnim nazivom „Passito” ili „Vino Passito”, bez oznake sorte grožđa
Hungarian[hu]
A 15. és 16. kategóriába tartozó Vigneti delle Dolomiti Bianco, ideértve, ha a „Passito” vagy „Vino Passito” hagyományos kifejezéssel látták el, a borszőlőfajta feltüntetése nélkül
Italian[it]
Vigneti delle Dolomiti bianco delle categorie: (15) e (16) anche con la menzione tradizionale passito o vino passito, senza specificazione di vitigno
Lithuanian[lt]
„Vigneti delle Dolomiti Bianco“, priskiriamas 15 ir 16 kategorijoms, įskaitant apibūdinamą tradiciniu terminu „Passito“ arba „Vino Passito“, be nuorodos į vynuogių veislę
Latvian[lv]
“Vigneti delle Dolomiti Bianco” vīni, kas ietilpst 15. un 16. kategorijā, arī vīni ar tradicionālo apzīmējumu “Passito” vai “Vino Passito”, bez vīnogu šķirnes norādes
Maltese[mt]
Vigneti delle Dolomiti Bianco li jappartjenu għall-kategoriji (15) u (16) inkluż bit-terminu tradizzjonali “Passito” jew “Vino Passito”, mingħajr indikazzjoni tal-varjetà tal-għeneb
Dutch[nl]
Vigneti delle Dolomiti Bianco in de categorieën 15 en 16, ook met de traditionele aanduiding „passito” of „vino passito”, zonder aanduiding van het druivenras
Polish[pl]
Vigneti delle Dolomiti Bianco należące do kategorii 15 i 16, w tym wina opatrzone określeniem tradycyjnym „Passito” lub „Vino Passito”, bez wskazania odmiany winorośli
Portuguese[pt]
«Vigneti delle Dolomiti» branco pertencente às categorias (15) e (16), incluindo a menção tradicional «passito» ou «vino passito», sem indicação da casta
Romanian[ro]
Vigneti delle Dolomiti Bianco aparținând categoriilor 15 și 16, inclusiv cu mențiunea tradițională „Passito” sau „Vino Passito”, fără indicarea soiului de struguri
Slovak[sk]
Vigneti delle Dolomiti Bianco patriace do kategórií (15) a (16) vrátane tradičného označenia „Passito“ alebo „Vino Passito“ bez uvedenia odrody viniča
Slovenian[sl]
Bela vina Vigneti delle Dolomiti iz kategorij (15) in (16), vključno s tradicionalnima izrazoma „passito“ ali „vino passito“, brez navedbe sorte vinske trte
Swedish[sv]
”Vigneti delle Dolomiti” Bianco som tillhör kategorierna 15 och 16 och som innehåller det traditionella uttrycket ”Passito” eller ”Vino Passito”, utan uppgift om druvsorten