Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
цените, използвани в икономическия анализ, отразяват разходите и ползите от социално-икономически характер.
Czech[cs]
ceny použité v ekonomické analýze musí odrážet socioekonomické náklady a přínosy.
Danish[da]
De priser, der anvendes i den økonomiske analyse, skal afspejle de samfundsøkonomiske omkostninger og fordele.
German[de]
die bei der wirtschaftlichen Analyse verwendeten Preise müssen sozioökonomische Kosten und Vorteile widerspiegeln.
Greek[el]
οι τιμές που χρησιμοποιούνται για την οικονομική ανάλυση πρέπει να αντικατοπτρίζουν το κοινωνικοοικονομικό κόστος και τα οφέλη.
English[en]
the prices used in the economic analysis shall reflect socio economic costs and benefits.
Spanish[es]
Los precios utilizados en el análisis económico reflejarán los costes y beneficios socioeconómicos.
Estonian[et]
majandusanalüüsis kasutatavad hinnad peaksid kajastama sotsiaal-majanduslikke kulusid ja tulusid.
Finnish[fi]
Taloudellisessa analyysissä käytetyistä hinnoista on käytävä ilmi sosioekonomiset kustannukset ja hyödyt.
French[fr]
Les prix utilisés dans l'analyse économique reflètent les coûts et avantages socio-économiques.
Croatian[hr]
cijene koje se upotrebljavaju u gospodarskoj analizi odražavaju socioekonomske troškove i koristi.
Hungarian[hu]
a gazdasági elemzésben alkalmazott áraknak tükrözniük kell a társadalmi-gazdasági költségeket és hasznokat.
Italian[it]
i prezzi usati nell'analisi economica rispecchiano i reali costi e benefici socio-economici.
Lithuanian[lt]
ekonominėje analizėje naudojamos kainos turi atitikti socialinius bei ekonominius kaštus ir naudą.
Latvian[lv]
cenas, kas izmantotas ekonomiskajā analīzē, atspoguļo sociālekonomiskās izmaksas un ieguvumus.
Maltese[mt]
il-prezzijiet li jintużaw fl-analiżi ekonomika għandhom jirriflettu l-kostijiet u l-benefiċċji soċjoekonomiċi.
Dutch[nl]
de in de economische analyse gebruikte prijzen weerspiegelen de sociaaleconomische kosten en baten.
Polish[pl]
ceny stosowane w analizie ekonomicznej odzwierciedlają koszty i korzyści społeczno-gospodarcze.
Portuguese[pt]
os preços utilizados na análise económica devem refletir os custos e benefícios socioeconómicos.
Romanian[ro]
prețurile utilizate în analiza economică reflectă costurile și beneficiile socioeconomice.
Slovak[sk]
ceny použité v ekonomickej analýze odrážajú sociálno-ekonomické náklady a prínosy.
Slovenian[sl]
cene, uporabljene v ekonomski analizi, odražajo socialno-ekonomske stroške in koristi.
Swedish[sv]
De priser som används i den ekonomiska analysen ska ta hänsyn till socioekonomisk kostnad och nytta.