Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Společenství je smluvní stranou Úmluvy o rybolovu a zachování živých zdrojů v Baltském moři a Velkém a Malém Beltu (2) (dále jen „Gdaňská úmluva“).
Danish[da]
Fællesskabet er kontraherende part i konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne (2) (Gdansk-konventionen).
German[de]
Die Gemeinschaft ist Vertragspartei der Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten (2) („Danziger Konvention“).
Greek[el]
Η Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος της Σύμβασης για την αλιεία και τη διατήρηση των ζώντων πόρων της Βαλτικής Θάλασσας και των Belts (2) (Σύμβαση του Γκντάνσκ).
English[en]
The Community is a Contracting Party to the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and Belts (2) (‘the Gdansk Convention’).
Spanish[es]
La Comunidad es Parte Contratante en el Convenio sobre la Pesca y la Conservación de los Recursos Vivos en el Mar Báltico y las Belts (2) (el Convenio de Gdansk).
Estonian[et]
Ühendus on Läänemere ning Suur- ja Väike-Belti vete elusressursside püügi ja kaitse konventsiooni (2) (Gdanski konventsiooni) konventsiooniosaline.
Finnish[fi]
Yhteisö on sopimuspuolena Itämeren ja Belttien kalastusta ja elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevassa yleissopimuksessa (2) (Gdanskin yleissopimus).
French[fr]
La Communauté est partie contractante à la convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts (2) («convention de Gdansk»).
Hungarian[hu]
A Bizottság a Balti-tenger és a Baeltek vizeiben élő erőforrások halászatáról és védelméről szóló egyezmény (2) (a „Gdanski egyezmény”) egyik szerződő fele.
Italian[it]
La Comunità europea è parte contraente della convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt (2) («Convenzione di Danzica»).
Lithuanian[lt]
Bendrija yra Konvencijos dėl žvejybos ir gyvųjų išteklių išsaugojimo Baltijos jūroje ir Beltuose (2) (toliau – Gdansko konvencija) Susitariančioji Šalis.
Latvian[lv]
Kopiena ir Līgumslēdzēja puse Konvencijā par zveju un dzīvo resursu saglabāšanu Baltijas jūrā un Beltos (2) (“Gdaņskas konvencija”).
Maltese[mt]
Il-Komunità hija Parti Kontraenti għall-Konvenzjoni dwar is-Sajd u l-Konservazzjoni tar-Riżorsi Ħajjin fil-Baħar Baltiku u l-Ibħra ta' Madwaru (2) (“il-Konvenzjoni ta' Gdansk”).
Dutch[nl]
De Gemeenschap is verdragsluitende partij bij het Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten (2) (het Verdrag van Gdansk).
Polish[pl]
Wspólnota jest Stroną Konwencji o rybołówstwie i ochronie żywych zasobów w Morzu Bałtyckim i Bełtach (2) (zwaną dalej „Konwencją Gdańską”).
Portuguese[pt]
A Comunidade é parte contratante da Convenção sobre a Pesca e a Conservação dos Recursos Vivos do Mar Báltico e dos Belts (2) (Convenção de Gdansk).
Slovak[sk]
Spoločenstvo je zmluvnou stranou Dohovoru o rybolove a zachovaní živých zdrojov v Baltickom mori a Belte (2) (Gdanský dohovor).
Slovenian[sl]
Skupnost je pogodbenica Konvencije o ribolovu in ohranjanju živih virov v Baltskem morju in Beltih (2) (v nadaljevanju „Gdanska konvencija“).
Swedish[sv]
Gemenskapen är avtalsslutande part till Konventionen rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Östersjön och Bälten (2) (Gdansk-konventionen).