Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каквото и да се случи, ние можем да намерим решение.
Bosnian[bs]
Sta god se desilo, mozemo naci resenje.
Czech[cs]
Ať se děje cokoliv, spolu na to přijdeme.
Danish[da]
Uanset problemet, kan vi finde en løsning.
Greek[el]
Ό, τι κι αν συμβαίνει, μπορούμε να βρούμε μια λύση.
English[en]
Whatever is going on, we can figure it out.
Spanish[es]
No sé qué está pasando, pero podemos resolverlo.
Estonian[et]
Milles asi ka ei seisneks, me saame selle olukorra ära klaarida.
Finnish[fi]
Mitä onkin tekeillä, voimme selvittää sen.
French[fr]
Quoi qu'il se passe, on peut trouver une solution.
Hebrew[he]
מה שלא קורה, אנחנו יכולים לפתור את זה.
Croatian[hr]
Šta god da se dešava možemo to riješiti.
Hungarian[hu]
Bármi is történt, találunk rá megoldást.
Indonesian[id]
Apapun yg sedang terjadi, kita dapat membicarakan solusinya.
Italian[it]
Qualunque cosa succede, possiamo risolverla.
Lithuanian[lt]
Kad ir kas čia bevyksta, viską galime išsiaiškinti.
Norwegian[nb]
Uansett hva problemet er kan vi finne en løsning.
Polish[pl]
Cokolwiek się dzieje możemy to rozwiązać.
Portuguese[pt]
Seja o que for que se esteja a passar nós podemos resolver.
Romanian[ro]
Orice se întâmplă, noi putem rezolva.
Slovenian[sl]
Karkoli se dogaja, lahko ugotovimo.
Serbian[sr]
Šta god da se događa, možemo to da razrešimo.
Swedish[sv]
Vi kan ta reda på vad som händer.
Turkish[tr]
Ne olursa olsun, biz bir çözüm bulabiliriz.
Chinese[zh]
不管 怎樣, 我們 都 會 找到 解決 辦法 的