Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето затова трябва да приемеш извинението му и да се върнеш в екипа.
Bosnian[bs]
Zbog čega si trebao prihvatiti njegovu ispriku i vratiti se u tim.
Czech[cs]
A proto bys měl přijmout jeho omluvu a vrátit se do týmu.
German[de]
Weshalb du seine Entschuldigung annehmen und wieder ins Team kommen solltest.
Greek[el]
Γι'αυτό θα πρέπει να δεχτείς τη συγνώμη του και να επιστρέψεις στην ομάδα.
English[en]
Which is why you should accept his apology and come back on the team.
Spanish[es]
Es por eso que deberías aceptar su disculpa, y volver al equipo.
Persian[fa]
واسه همين بايد عذرخواهيشو قبول کني و برگردي توي تيم
Finnish[fi]
Sinun pitäisi hyväksyä anteeksipyyntö ja palata.
French[fr]
Tu devrais accepter ses excuses et revenir dans l'équipe.
Hebrew[he]
וזו הסיבה שעליך לקבל את התנצלותו ולחזור לצוות.
Croatian[hr]
Zbog čega si trebao prihvatiti njegovu ispriku i vratiti se u tim.
Hungarian[hu]
Ezért elfogadhatnád a bocsánatkérését és visszajöhetnél a csapatba.
Indonesian[id]
karena itulah kau harus menerima permintaan maafnya. dan kembali ke dalam tim.
Italian[it]
Motivo per cui dovresti accettare le sue scuse e tornare in squadra.
Dutch[nl]
Aanvaard z'n excuses, kom terug bij het team.
Polish[pl]
Dlatego powinieneś przyjąć jego przeprosiny i wrócić do zespołu.
Portuguese[pt]
Por isso que você deve aceitar as desculpas dele e voltar para o time.
Romanian[ro]
Tocmai de asta ar trebui să-i accepţi scuzele şi să revii în echipă.
Russian[ru]
Поэтому тебе нужно принять его извинения и вернуться в команду.
Slovenian[sl]
Zato bi moral sprejeti opravičilo in se vrniti v ekipo.
Serbian[sr]
Zato prihvati izvinjenje i vrati se u tim.
Turkish[tr]
İşte bu yüzden özrünü kabul edip ekibe geri dönmelisin.