Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لا ااجر بيتي لاي احد بعد الان
Bulgarian[bg]
Вече нямам квартиранти.
Bosnian[bs]
Više ne primam švercere.
Czech[cs]
Do podnájmu už nikoho neberu.
Danish[da]
Jeg har ikke haft lejere længe.
German[de]
Ich habe keine Pensionsgäste mehr, schon lange nicht mehr.
Greek[el]
Πάει καιρός που σταμάτησα να δέχομαι νοικάρηδες.
English[en]
I don't take in boarders any more.
Spanish[es]
Ya no tengo mas huéspedes.
Estonian[et]
Ma ei võta enam kostilisi.
Basque[eu]
Denbora asko da apopiloak hartzeari utzi niola.
Finnish[fi]
En ota alivuokralaisia enää.
French[fr]
Je ne prends plus de locataires.
Hebrew[he]
אני לא מארחת מתאכסנים כבר הרבה זמן.
Croatian[hr]
Više ne primam švercere.
Hungarian[hu]
Már régen nem adok ki szobákat.
Indonesian[id]
Aku tidak menyewakan kamar, tidak untuk periode yang lama.
Italian[it]
Da un po'di tempo non ospito piu'nessuno.
Japanese[ja]
もう 下宿 人 は 置 い て な い わ
Norwegian[nb]
Jeg har ikke leieboere lenger.
Dutch[nl]
Ik verhuur niet meer.
Polish[pl]
Nie przyjmuję już lokatorów.
Portuguese[pt]
Não aceito pensionistas.
Romanian[ro]
Nu mai primesc chiriasi de mult timp.
Russian[ru]
Я больше не беру постояльцев.
Serbian[sr]
Одавно више не држим подстанаре.
Swedish[sv]
Jag hyr inte ut längre.
Thai[th]
ฉันไม่รับใครมาพักอาศัยอีกแล้ว
Turkish[tr]
Artik kiraci almiyorum.