Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на тези наскоро направени констатации е целесъобразно префектура Шизуока да бъде добавена към засегнатата зона.
Czech[cs]
Vzhledem k těmto nejnovějším zjištěním je vhodné zařadit prefekturu Šizuoka do postižené oblasti.
Danish[da]
På grund af disse nye fund bør præfekturet Shizuoka tilføjes i den berørte zone.
German[de]
Angesichts der jüngsten Feststellungen sollte Shizuoka in die betroffene Zone aufgenommen werden.
Greek[el]
Με βάση αυτά τα πρόσφατα ευρήματα, ο νομός Σιζουόκα είναι σκόπιμο να προστεθεί στην πληγείσα περιοχή.
English[en]
Given these recent findings it is appropriate to add Shizuoka prefecture to the affected zone.
Spanish[es]
Atendiendo a los resultados recientes, procede añadir la prefectura de Shizuoka a la zona afectada.
Estonian[et]
Võttes arvesse neid hiljutisi leide on asjakohane lisada Shizuoka prefektuur kahjustatud piirkonna prefektuuride loetelusse.
Finnish[fi]
Näiden vastikään tehtyjen havaintojen vuoksi on asianmukaista lisätä Shizuoka vaikutusten kohteena olevaan vyöhykkeeseen kuuluvaksi prefektuuriksi.
French[fr]
Compte tenu de ces constatations récentes, il convient d’ajouter la préfecture de Shizuoka aux préfectures de la zone touchée.
Hungarian[hu]
A közelmúltban észleltekre tekintettel helyénvaló Sizuoka prefektúrát az érintett területhez sorolni.
Italian[it]
In ragione di queste recenti rilevazioni, è opportuno includere nella zona colpita la prefettura di Shizuoka.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į šiuos naujausius nustatytus faktus Šidzuokos prefektūrą reikėtų įtraukti į paveiktos zonos prefektūrų sąrašą;
Latvian[lv]
Ņemot vērā šos pēdējos konstatējumus, ir lietderīgi Šizukas prefektūru pievienot avārijas skartajai zonai.
Maltese[mt]
Minħabba dawn is-sejbiet riċenti, huwa xieraq li l-prefettura ta' Shizuoka tiżdied maż-żona milquta.
Dutch[nl]
Gezien deze recente bevindingen is het zinvol de prefectuur Shizuoka aan het getroffen gebied toe te voegen.
Polish[pl]
W związku z powyższymi niedawnymi ustaleniami właściwe jest dodanie prefektury Shizuoka do dotkniętej strefy.
Portuguese[pt]
Atendendo a estes desenvolvimentos recentes, afigura-se correcto acrescentar a prefeitura de Shizuoka à zona afectada.
Romanian[ro]
Date fiind aceste constatări recente, este adecvată adăugarea prefecturii Shizuoka la zona afectată.
Slovak[sk]
Na základe týchto nedávnych zistení je vhodné zahrnúť prefektúru Shizuoka do postihnutej zóny.
Slovenian[sl]
Zaradi teh nedavnih odkritij je primerno dodati prefekturo Šizuoka med prefekture prizadetega območja.
Swedish[sv]
På grund av den senaste tidens fynd bör Shizuoka läggas till det drabbade området.