Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
б) неназъбените дискове за напречно рязане, чийто режещ ефект се получава чрез абразивни материали (например диамантен прах, изкуствен корунд), които принадлежат към No 6804 .
Czech[cs]
b) kotoučové nože bez zubů, které řežou pomocí na povrchu nanesených brusiv (například diamantový prášek, umělý korund) (číslo 6804 ).
Danish[da]
b) Skiver uden tænder, hvor savvirkningen opnås ved hjælp af slibemidler (fx diamantstøv, kunstig korund), som er anbragt på skiven (pos. 6804 ).
Greek[el]
β) εξαιρούνται επίσης οι δίσκοι κοπής χωρίς δόντια, στους οποίους το αποτέλεσμα της κοπής επιτυγχάνεται με την παρουσία λειαντικών (διαμαντόσκονης, συνθετικού κορουνδίου) στην επιφάνεια του δίσκου (κλάση 6804 ).
English[en]
(b) toothless cutting discs whose cutting action is achieved by the presence of abrasives (for example, diamond powder, artificial corundum) on the surface (heading 6804 ).
Spanish[es]
b) los discos tronzadores no dentados cuyo efecto de aserrado se obtiene mediante materias abrasivas (por ejemplo: polvo de diamantes, corindón artificial) que se incluyen en la partida 6804 .
Estonian[et]
b) hammasteta lõikekettad, mille puhul lõikamine toimub ketastele kinnitatud abrasiivainete (nt teemantpulber, tehiskorund) abil (rubriik 6804 ).
Finnish[fi]
b) hampaattomat katkaisukiekot, joilla leikkaaminen tapahtuu pintaan kiinnitettyjen hioma-aineiden (esim. timanttijauhe, keinotekoinen korundi) avulla (nimike 6804 ).
French[fr]
b) les disques à tronçonner non dentés dont l'effet de sciage est obtenu par des matières abrasives (par exemple poudre de diamants, corindon artificiel) qui relèvent du no 6804 .
Croatian[hr]
b) kružne ploče za rezanje kod kojih se piljenje postiže brusnim materijalima (na primjer, dijamantnim prahom, umjetnim korundom) nanijetim na površinu (tarifni broj 6804 ).
Hungarian[hu]
b) fogazatlan vágókorongok, amelyeken a vágó hatást a lapon lévő csiszolóanyagok (pl. gyémántpor, műkorund) fejtik ki (6804 vtsz.).
Italian[it]
b) i dischi non dentati per tranciare, la cui azione segante è dovuta a materie abrasive (per esempio: polvere di diamanti, corindone artificiale) che rientrano nella voce 6804 .
Lithuanian[lt]
b) bedančiai pjaunamieji diskai, kurių pjovimą užtikrina ant disko paviršiaus esantys abrazyvai (pavyzdžiui, deimantų milteliai, dirbtinis korundas) (6804 pozicija).
Latvian[lv]
b) bezzobu zāģdiski, kuru zāģēšanas funkcija realizējas pateicoties abrazīvu (piemēram, dimanta pulvera, mākslīga korunda) klātbūtnei uz virsmas (6804 . pozīcija).
Maltese[mt]
(b) diski tal-qtugħ bla snien li l-azzjoni ta’ qtugħ tagħhom tinkiseb permezz tal-preżenza ta’ abrażivi (eż., trab tad-djamant, kurundun artifiċjali) fuq is-superfiċje (intestatura 6804 ).