Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal dit dus wys wees om enige speletjie te speel wat die okkulte bevorder?
Arabic[ar]
فهل من الحكمة اذًا الاشتراك في اية لعبة تشجّع على السحر؟
Bemba[bem]
E co bushe calilubana ukwangala icangalo icili conse icitungilila ifya kupandapanda?
Cebuano[ceb]
Nan, maalamon kaha ang pagdula sa bisan unsang dula nga magpasiugda sa okulto?
Czech[cs]
Bylo by tedy moudré hrát hru, která podporuje okultismus?
Danish[da]
I betragtning heraf vil det da være klogt at deltage i et spil der fremmer okkultisme?
German[de]
Wäre es demnach ratsam, ein Spiel zu spielen, das den Okkultismus fördert?
Greek[el]
Είναι, λοιπόν, σοφό να παίζεις οποιοδήποτε παιχνίδι προωθεί τον αποκρυφισμό;
English[en]
Is it wise, then, to play any game that promotes the occult?
Spanish[es]
Por lo tanto, ¿sería prudente participar en un juego que fomente el ocultismo?
Estonian[et]
Kas on siis tark mängida mistahes mängu, mis edendab okultismi?
Finnish[fi]
Onko näin ollen viisasta pelata mitään peliä, joka edistää okkultismia?
French[fr]
Est- il donc sage de participer à un jeu qui fait la part belle aux forces occultes ?
Hebrew[he]
האם זה מן התבונה לשחק משחקים העוסקים בכישוף?
Hindi[hi]
तो क्या ऐसा कोई खेल खेलना अकलमंदी होगी जिसमें जादू-टोना होता है?
Hiligaynon[hil]
Kon amo, maalamon bala ang paghampang sing bisan ano nga hampang nga nagapauswag sang okulto?
Croatian[hr]
Dakle, je li mudro igrati bilo koju igru koja promiče okultizam?
Hungarian[hu]
Vajon akkor bölcsességre vall olyan játékokkal játszani, amelyek előmozdítják az okkultizmust?
Indonesian[id]
Kalau begitu, bijaksanakah untuk ikut dalam permainan yang menganjurkan ilmu gaib?
Iloko[ilo]
No kasta, nainsiriban kadi ti panagay-ayam iti aniaman a mangitandudo iti okulto?
Icelandic[is]
Er þá skynsamlegt að fást við leiki með dulrænu ívafi?
Italian[it]
È saggio quindi dedicarsi a un gioco che promuove l’occulto?
Japanese[ja]
では,オカルトを助長するようなゲームをするのは賢明でしょうか。
Korean[ko]
그렇다면, 신비술을 조장하는 게임을 하는 것이 과연 지혜로운 일이라고 할 수 있겠습니까?
Lithuanian[lt]
Tad ar išmintinga žaisti kokį nors žaidimą, susijusį su okultizmu?
Latvian[lv]
Tāpēc padomā: vai būtu prātīgi spēlēt spēli, kas ir saistīta ar okultismu?
Malagasy[mg]
Fahendrena àry ve ny hanaovana lalao izay mampandroso ny asan’ny maizina?
Macedonian[mk]
Затоа, дали е мудро да се игра некоја игра која унапредува окултизам?
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഗൂഢവിദ്യയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ഒരു കളിയിൽ ഏർപ്പെടുന്നതു ബുദ്ധി ആയിരിക്കുമോ?
Marathi[mr]
तर मग, जादूटोणाचे समर्थन करणारा कोणताही खेळ खेळणे सुज्ञपणाचे असेल का?
Norwegian[nb]
Er det da forstandig å delta i spill som fremmer okkult virksomhet?
Dutch[nl]
Is het daarom verstandig een spel te spelen dat het occulte propageert?
Northern Sotho[nso]
Ka gona, na ke bohlale go bapala papadi le ge e le efe yeo e kgothaletšago bonoge?
Nyanja[ny]
Pamenepo, kodi n’kwanzeru kuchita seŵero limene limalimbikitsa zamatsenga?
Papiamento[pap]
Ta sabí anto pa hunga un wega cu ta promové ocultismo?
Portuguese[pt]
Então, será que é sensato participar de um jogo que promove o ocultismo?
Romanian[ro]
Aşadar, este oare înţelept să jucăm vreun joc care promovează ocultismul?
Russian[ru]
Мудро ли играть в игры, связанные с оккультизмом?
Slovak[sk]
Je potom múdre hrať akúkoľvek hru, ktorá podporuje okultizmus?
Slovenian[sl]
Ali je potem modro igrati igre, ki podpirajo okultizem?
Shona[sn]
Saka, kuchenjera here kutamba mutambo chero upi zvawo unosimudzira mashiripiti?
Serbian[sr]
Da li je onda mudro igrati bilo koju igru koja unapređuje okultizam?
Southern Sotho[st]
Na joale ke bohlale ho bapala papali leha e le efe e khothalletsang boloi?
Swedish[sv]
Är det då förståndigt att spela spel som befrämjar det ockulta?
Swahili[sw]
Basi, je, ni jambo la hekima kucheza michezo inayoendeleza mafumbo?
Tamil[ta]
அப்படியென்றால், மாய வித்தைகளை முன்னேற்றுவிக்கும் எந்தவொரு விளையாட்டிலும் ஈடுபடுவது ஞானமான காரியமா?
Telugu[te]
నిగూఢ విద్యను పురికొల్పే ఏ ఆటనైనా ఆడడం వివేకవంతమైనదేనా?
Tagalog[tl]
Kung gayon, matalino bang maglaro ng anumang laro na nagtataguyod ng okulto?
Tswana[tn]
A jaanong he go botlhale go tshameka motshameko ope fela o o rotloetsang masaitseweng?
Turkish[tr]
O halde, gizemciliği destekleyen herhangi bir oyunu oynamak akıllıca olur mu?
Tsonga[ts]
Hikwalaho, xana ku nga va ku ri vutlhari ku tlanga ntlango lowu kucetelaka vungoma?
Ukrainian[uk]
Отже, чи було б мудро брати участь у будь-якій грі, яка підтримує окультизм?
Xhosa[xh]
Ngoko ke, ngaba kububulumko ukudlala nawuphi na umdlalo okhuthaza ubugqi?
Chinese[zh]
既然如此,玩一些跟神秘仪式有关的游戏是明智之举吗?
Zulu[zu]
Khona-ke, ingabe kuwukuhlakanipha ukudlala noma yimuphi umdlalo okhuthaza ukulumba?