Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شهر في ( ريو ) ، يبدو كأنه الجنّة أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Месец в Рио звучи божествено, нали?
Czech[cs]
Měsíc v Riu zní přímo božsky, že ano?
Danish[da]
En måned i Rio lyder skønt ikke?
Greek[el]
Σαν όνειρο θα είναι ένας μήνας στο Ρίο!
English[en]
A month in rio sounds like heaven, doesn't it?
Spanish[es]
Un mes en Río parece el paraíso, ¿verdad?
Finnish[fi]
Kuukausi Riossa kuulostaa taivaalliselta.
French[fr]
Un mois à Rio, ça serait le paradis, non?
Hebrew[he]
חודש בריו נשמע כמו גן-עדן, לא כן?
Croatian[hr]
Cijeli mjesec u Riju zvuči božanstveno!
Italian[it]
Un mese a Rio, sarebbe un paradiso, vero?
Norwegian[nb]
En måned i Rio høres himmelsk ut.
Polish[pl]
Miesiąc w Rio brzmi bosko...
Portuguese[pt]
Um mês no Rio ia ser o paraíso, não achas?
Romanian[ro]
O lună în Rio sună divin, nu-i aşa?
Serbian[sr]
Cijeli mjesec u Riju zvuči božanstveno!
Swedish[sv]
En månad i Rio låter väl himmelskt?
Turkish[tr]
Rio'da bir ay rüya gibi olmaz mı?
Chinese[zh]
天 哪 Victor 在 里奥 岛待 一个月 简直 就是 天堂 不是 吗?