Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا إبنك في المشكلة ، أنا متأكّد أنت تريد المعرفة حوله.
Bulgarian[bg]
Ако синът ви има проблем, вие бихте искали да го знаете, нали.
Czech[cs]
Pokud je váš syn v maléru, jsem si jist, že byste o tom chtěl vědět.
Danish[da]
Hvis din søn er i problemer, jeg sikker på du ønsker at vide om det.
German[de]
Wenn Ihr Sohn Probleme hat, wollen Sie sicher Bescheid wissen.
Greek[el]
Αν ο γιος σας έχει πρόβλημα, σίγουρα θα θέλετε να το ξέρετε.
English[en]
If your son is in trouble, I'm sure you'd want to know about it.
Spanish[es]
Si su hijo está en peligro, seguro que querrá saberlo.
Finnish[fi]
Jos poikasi on vaikeuksissa, haluat varmasti tietää.
French[fr]
Si votre fils a des ennuis, vous voudriez le savoir, non?
Hebrew[he]
אם בנך הוא בצרות, אני בטוח שהיית רוצה לדעת על זה.
Croatian[hr]
Ako vam je sin u nevolji, siguran sam da to želite znati.
Hungarian[hu]
Ha a fia bajban van, biztosan tudni akarja.
Italian[it]
Se suo figlio è nei guai, sono sicuro che lei vorrebbe saperlo.
Dutch[nl]
Als uw zoon in de nesten zit, wilt u het vast wel weten.
Polish[pl]
Jeśli syn ma kłopoty, to na pewno chciałby pan o tym wiedzieć.
Portuguese[pt]
Se o seu filho está metido em encrenca eu tenho certeza de que você iria querer saber sobre isso.
Romanian[ro]
Daca fiul dvs. are necazuri, sunt sigur ca ati vrea sa stiti.
Slovenian[sl]
Gotovo vas zanima, če je v težavah.
Serbian[sr]
Ako vam je sin u nevolji, siguran sam da to želite znati.
Swedish[sv]
Om din son har problem vill du säkert veta det.
Turkish[tr]
Oğlunuzun başı dertteyse bunu bilmek istersiniz, değil mi?