Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي دورة للجمعية الوطنية لجمهورية صربسكا عقدت في نيسان/أبريل، وفي محاولة أخرى لتحويل الانتباه بعيدا عن المسائل والإصلاحات السياسية المحدودة، زعم رئيس الوزراء دوديك أن ”استقرار البوسنة والهرسك يتهدده أشد الأخطار بفعل النشاط الطويل الأجل وغير المشروع لمكتب الممثل السامي“ وكرر تأكيده أن قرارات المكتب وإجراءاته ليس لها أساس في اتفاق دايتون للسلام أو بمقتضى القانون الدولي
English[en]
At a session of the Republika Srpska National Assembly in April, in yet another attempt to divert attention from concrete political issues and reforms, Prime Minister Dodik claimed that “the stability of Bosnia and Herzegovina is most endangered by the long-term and illegal activity of the Office of the High Representative” and repeated the assertion that decisions, acts and removals by the Office of the High Representative had no basis in the Dayton Peace Agreement or under international law
Spanish[es]
En una sesión de la Asamblea Nacional de la República Srpska celebrada en abril, en otro intento de distraer la atención de las cuestiones políticas y las reformas concretas, el Primer Ministro Dodik declaró que “la actividad ilegal y a largo plazo de la Oficina del Alto Representante es lo que pone más gravemente en peligro la estabilidad de Bosnia y Herzegovina” y repitió que las decisiones, actos y remociones de la Oficina del Alto Representante no tenían fundamento en el Acuerdo de Paz de Dayton ni en derecho internacional
French[fr]
À une session de l'Assemblée nationale de la Republika Srpska tenue en avril, lors d'une nouvelle tentative faite pour détourner l'attention des questions et réformes politiques concrètes, le Premier Ministre Dodik a prétendu que la stabilité de la Bosnie-Herzégovine était très gravement mise en danger par l'activité illégale sur le long terme du Bureau du Haut-Représentant et a réitéré l'affirmation selon laquelle les décisions, actes et révocations du Bureau n'étaient pas étayés par les dispositions de l'Accord de paix de Dayton ni par le droit international
Russian[ru]
На сессии Народной скупщины Республики Сербской в апреле, в очередной раз стараясь отвлечь внимание от конкретных политических вопросов и реформ, премьер-министр Додик заявил, что «весьма серьезную угрозу стабильности Боснии и Герцеговины представляет многолетняя незаконная деятельность Управления Высокого представителя», а также снова заявил, что решения и действия Управления Высокого представителя и осуществляемое им снятие с должностей не имеют под собой оснований ни в Дейтонском мирном соглашении, ни в международном праве
Chinese[zh]
为了再一次试图转移对具体政治问题和改革的注意力,在塞族共和国国民议会 # 月举行的一次会议上,多迪克总理声称,“波斯尼亚和黑塞哥维那的稳定受到的最大威胁来自高级代表的长期和非法的活动”,并重申高级代表办事处作出的决定、行动和撤销行动在《代顿和平协定》或国际法中找不到依据。