Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
By mid-November 2007 the two submersible water pumps which brought untreated water from the Pacora River began to experience problems that led to a reduction in the volume of water provided to the La Joya and La Joyita centres; this affected some 5,500 prisoners and 300 State employees.
Spanish[es]
A mediados del mes de noviembre de 2007, las dos bombas sumergibles de agua, ubicadas en la toma de agua cruda, en el río Pacora, comenzaron a tener problemas de funcionamiento por lo cual el suministro continuo de agua a los Centros La Joya y La Joyita se vio disminuido en su capacidad, afectando a una población aproximada de 5,500 privados de libertad más unos 300 servidores públicos.
French[fr]
À la mi-novembre 2007, deux pompes à eau submersibles, s’alimentant à l’eau de la rivière Pacora, ont commencé à avoir des problèmes de fonctionnement, à la suite desquels l’approvisionnement en eau des prisons de La Joya et de La Joyita a diminué, affectant une population estimée à 5 500 détenus, plus environ 300 agents pénitentiaires.