Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел опростяване ще използвам настоящото наименование в целия документ.
Czech[cs]
Pro zjednodušení budu v tomto stanovisku používat výraz „Tribunál“.
Danish[da]
For nemheds skyld skal jeg herefter benytte sidstnævnte benævnelse.
German[de]
Der Einfachheit halber werde ich im Folgenden die neue Bezeichnung verwenden.
Greek[el]
Χάριν απλότητας, θα χρησιμοποιήσω παντού τον δεύτερο όρο.
English[en]
For the sake of simplicity, I shall use the latter term throughout.
Spanish[es]
En aras de la simplicidad, emplearé en lo sucesivo siempre la denominación actual.
Estonian[et]
Lihtsuse huvides kasutan käesolevas ettepanekus nime „Üldkohus”.
Finnish[fi]
Selvyyden vuoksi käytän siitä tässä ratkaisuehdotuksessa nimitystä unionin yleinen tuomioistuin.
French[fr]
Dans un souci de simplicité, j’utiliserai ce terme tout au long du texte.
Hungarian[hu]
Az egyszerűség kedvéért a továbbiakban végig az utóbbi megnevezést használom majd.
Italian[it]
Per semplicità, nelle presenti conclusioni utilizzerò la seconda denominazione.
Lithuanian[lt]
Kad būtų paprasčiau, visoje išvadoje vartosiu pastarąjį variantą.
Latvian[lv]
Ērtības labad es visur izmantošu šo nosaukumu.
Maltese[mt]
Għal raġunijiet ta’ simplifikazzjoni, iktar ’il quddiem ser nuża dan l-aħħar terminu.
Dutch[nl]
Eenvoudigheidshalve zal ik overal spreken van het „Gerecht”.
Polish[pl]
Dla ułatwienia w całym tekście stosować będę późniejsze określenie.
Portuguese[pt]
Por uma questão de simplicidade, utilizarei doravante a actual designação.
Romanian[ro]
Pentru simplificare, vom utiliza în cuprinsul textului acest din urmă termen.
Slovak[sk]
Na účely zjednodušenia budem v týchto návrhoch používať výraz „Všeobecný súd“
Slovenian[sl]
Zaradi poenostavitve bom v nadaljevanju uporabljala novi naziv.
Swedish[sv]
För enkelhetens skull kommer jag genomgående att använda det nya namnet.