Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Some of the ones that were most frequently mentioned were that for advocacy efforts to succeed, they must: (a) have clearly defined outputs and a clear strategy to attain those outputs; (b) be flexible and adaptable; (c) maintain continuity over a long period of time; (d) be an integral part of the overall programme and subprogramme design; (e) provide technical assistance and support activities designed to build national capacity; (f) have built-in monitoring and evaluation tools; and (g) enlist a variety of partners, including NGOs and the public
Spanish[es]
Las que se citan con más frecuencia indican que para que las actividades de promoción tengan éxito deben: a) tener objetivos precisos y una estrategia clara para lograrlos; b) ser flexibles y adaptables; c) mantener la continuidad por un largo período de tiempo; d) ser parte integrante de la estrategia general de los programas y los subprogramas; e) proporcionar asistencia técnica y actividades de apoyo formuladas para la creación de capacidad nacional; f) disponer de sus propios instrumentos de seguimiento y evaluación; y g) atraer la participación de diversos asociados, entre ellos las organizaciones no gubernamentales y el público en general
French[fr]
À en croire les observations qui reviennent le plus souvent, pour que les efforts de plaidoyer réussissent, il faut: a) définir clairement les résultats escomptés et la stratégie à suivre; b) faire preuve de souplesse et de capacité d'adaptation; c) assurer la continuité d'action à long terme; d) insérer l'effort entrepris dans le processus général d'élaboration des programmes et des sous-programmes; e) offrir une assistance technique et appuyer les activités de renforcement des capacités nationales; f) disposer d'outils intégrés de suivi et d'évaluation; et g) s'assurer du concours de divers partenaires, notamment des ONG et du public
Russian[ru]
Некоторые наиболее часто упоминаемые из них сводятся к тому, что для успешного осуществления пропагандистских усилий они должны: a) содержать четко определенные результаты и хорошо разработанную стратегию достижения этих результатов; b) характеризоваться гибким и адаптирующимся характером; c) обеспечивать постоянство в течение длительного периода времени; d) являться неотъемлемой частью общей структуры программы и подпрограмм; e) обеспечивать мероприятия в области технической помощи и поддержки, рассчитанные на создание национального потенциала; f) располагать внутренними средствами контроля и оценки; и g) охватывать широкий круг партнеров, в том числе НПО и общественность
Chinese[zh]
最常提到的经验教训之一是,宣传活动要获得成功就必须:(a) 明确界定产出并制定实现这些产出的明确战略;(b) 具有灵活性,可适应不同的情况;(c) 保持长期连续性;(d) 构成总体方案和次级方案设计的一部分;(e) 提供目的在于建设国家能力的技术援助和支助;(f) 本身带有监测和评价手段;(g) 争取各类合作伙伴参与,包括非政府组织和公众。