Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har anmodet de belgiske myndigheder om at give en formel bekraeftelse af, at de har forberedt de noedvendige lovgivningsmaessige aendringer med henblik paa at kunne raade bod paa denne situation i den naermeste fremtid.
German[de]
Die Kommission hat die belgische Regierung ersucht, formell zu bestätigen, daß die erforderlichen Gesetzesänderungen vorgesehen sind, um diesen Sachverhalt demnächst zu korrigieren.
Greek[el]
Η Επιτροπή ζήτησε από τις βελγικές αρχές να την διαβεβαιώσουν επίσημα ότι έχουν ετοιμάσει τις αναγκαίες νομοθετικές τροποποιήσεις για να διορθωθεί η κατάσταση αυτή στο εγγύς μέλλον.
English[en]
The Commission has asked for formal confirmation from the Belgian authorities that they have the necessary legislative amendments in hand to rectify this situation in the near future.
Spanish[es]
La Comisión ha solicitado de las autoridades belgas una confirmación oficial de que se están elaborando las modificaciones legislativas necesarias para corregir cuanto antes esta situación.
Finnish[fi]
Komissio on pyytänyt Belgian viranomaisilta virallista vahvistusta siitä, että ne ovat muuttamassa lainsäädäntöään korjatakseen tämän epäkohdan lähitulevaisuudessa.
French[fr]
La Commission a demandé aux autorités belges de confirmer officiellement la mise en chantier des modifications législatives qui s'imposent pour remédier à cette situation dans les plus brefs délais.
Italian[it]
La Commissione ha chiesto ufficiale conferma alle autorità belghe del fatto che esse stiano procedendo alle necessarie modifiche legislative al fine di correggere la situazione nel prossimo futuro.
Dutch[nl]
De Commissie heeft de Belgische autoriteiten gevraagd officiëel te bevestigen dat zij de nodige wetswijzigingen zullen doorvoeren om de situatie in de nabije toekomst te kunnen rechtzetten.
Portuguese[pt]
A Comissão solicitou às autoridades belgas que confirmassem oficialmente que estão a preparar as alterações legislativas necessárias para rectificar esta situação num futuro próximo.
Swedish[sv]
Kommissionen har anhållit om en formell bekräftelse från de belgiska myndigheterna att de har inlett arbetet med de nödvändiga lagändringarna för att rätta till denna situation så snart som möjligt.