Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجميع علم بأن زواجهم على طريق مسدود
Czech[cs]
Všichni věděli, že jejich manželství je u konce.
German[de]
Jeder wusste, dass ihre Ehe auf der Kippe stand.
English[en]
Everyone knew their marriage was on the rocks.
Spanish[es]
Todo el mundo sabía que su matrimonio estaba en las rocas.
Finnish[fi]
kaikki tiesivät heidän liittonsa rakoilevan.
French[fr]
Leur mariage était au bord du gouffre.
Hebrew[he]
כולם ידעו נישואי היו על הסלעים.
Croatian[hr]
Svi su znali da njihov brak propada.
Hungarian[hu]
Mindenki tudta, hogy a házasságuk sziklaszilárd.
Italian[it]
Tutti sapevano che il loro matrimonio era allo sbando.
Dutch[nl]
Iedereen wist dat hun huwelijk gestrand was.
Polish[pl]
Wszyscy wiedzieli, że jego małżeństwo się sypało.
Portuguese[pt]
Todos sabem que o casamento corria mal.
Romanian[ro]
Toatã lumea stia cã cãsnicia lor era pe butuci.
Russian[ru]
Все знали, что их брак висел на волоске.
Swedish[sv]
Deras äktenskap var olyckligt.
Turkish[tr]
Evliliklerinin kötü gittiğini herkes biliyordu