Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak dlouho, jak budu s vámi, bude tým vždy v nebezpečí.
German[de]
So lange ich bei euch bin, wird das Team immer in Gefahr sein.
English[en]
As long as I'm with you, the team will always be in danger.
Spanish[es]
Mientras esté con ustedes, el equipo siempre correrá peligro.
Indonesian[id]
Selama aku besamamu, tim ini akan selalu berada dalam bahaya.
Italian[it]
Finche'rimarro'con voi... Il tuo gruppo sara'sempre in pericolo.
Norwegian[nb]
Så lenge jeg er med deg, vil teamet alltid være i fare.
Dutch[nl]
Zolang ik bij jou ben, zal de groep altijd in gevaar zijn.
Polish[pl]
Wasze życie będzie zagrożone, jeśli będę z wami podróżował.
Portuguese[pt]
Enquanto eu estiver com você, a equipe sempre correrá perigo.
Romanian[ro]
Câtă vreme sunt cu tine, echipa ta va fi mereu în primejdie.
Serbian[sr]
Sve dok sam s vama, tim će uvek biti u opasnosti.
Turkish[tr]
Sizinle birlikte olduğum sürece ekip hep tehlikede olacak.