Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a ) naturligt mineralvand , de anerkendes eller defineres som saadant af medlemsstaternes kompetente myndigheder ;
Greek[el]
α) στα φυσικά μεταλλικά νερά που είναι αναγνωρισμένα ή έχουν ορισθεί σαν τέτοια από τις αρμόδιες κρατικές αρχές
English[en]
This Directive shall not apply to: (a) natural mineral waters recognized or defined as such by the competent national authorities;
Spanish[es]
a ) a las aguas minerales naturales reconocidas o definidas como tales por las autoridades nacionales competentes ;
Finnish[fi]
a) luonnollisiin kivennäisvesiin, jotka toimivaltaiset kansalliset viranomaiset tunnustavat tai määrittelevät sellaisiksi,
French[fr]
La présente directive ne s'applique pas: a) aux eaux minérales naturelles reconnues ou définies comme telles par les autorités nationales compétentes;
Italian[it]
La presente direttiva non si applica: a) alle acque minerali naturali riconosciute o definite come tali dalle competenti autorità nazionali;
Dutch[nl]
a ) natuurlijk mineraalwater dat door de bevoegde nationale autoriteiten als zodanig is erkend of omschreven ;
Portuguese[pt]
a ) As águas minerais naturais reconhecidas ou definidas como tais pelas autoridades nacionais competentes ;
Swedish[sv]
a) naturligt mineralvatten som av behöriga nationella myndigheter är erkänt eller definierat som sådant,