Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ми е от хората, които не обичат да работят за някой друг.
German[de]
Mein Vater arbeitet nicht gern für andere Leute.
Greek[el]
Ξέρεις ο πατέρας μου είναι ο τύπος που δεν του αρέσει να δουλεύει για άλλους.
English[en]
My father's the kind of a man who doesn't like to work for other people.
Spanish[es]
A mi padre no le gusta trabajar para otros.
Finnish[fi]
Isäni on niitä, jotka eivät halua olla muiden leivissä.
Croatian[hr]
Moj je otac tip čovjeka koji ne voli raditi za druge.
Polish[pl]
Mój tata należy do ludzi, którzy nie lubią pracować dla kogoś.
Portuguese[pt]
Sabe... meu pai é o tipo de homem que não gosta de trabalhar para outras pessoas.
Romanian[ro]
Tata e genul de om caruia nu-i place sa lucreze pentru altii.
Slovenian[sl]
Moj oče je eden tistih, ki neradi delajo za druge.
Serbian[sr]
Moj je otac tip čoveka koji ne voli da radi za druge.
Swedish[sv]
Min far gillar inte att jobba för nån annan.
Turkish[tr]
Babam başkaları için çalışmayı sevmeyen bir adam.