Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
откриване на нуклеинова киселина на вирус на вариола в клинична проба и последващо секвениране.
Czech[cs]
detekce nukleové kyseliny viru varioly v klinickém vzorku s následným sekvenováním.
Danish[da]
påvisning af variolavirusnukleinsyre i klinisk prøvemateriale efterfulgt af sekventering.
German[de]
Nachweis von Nukleinsäure des Variola-Virus in einer klinischen Probe mit anschließender Sequenzierung.
Greek[el]
ανίχνευση νουκλεϊνικού οξέος του ιού Variola σε κλινικό δείγμα που ακολουθείται από προσδιορισμό νουκλεοτιδικής αλληλουχίας.
English[en]
Detection of Variola virus nucleic acid in a clinical specimen followed by sequencing
Spanish[es]
detección de ácido nucleico del virus de la viruela en una muestra clínica, seguida de secuenciación.
Estonian[et]
rõugeviiruse (Variola-viiruse) nukleiinhappe määramine kliinilises proovis, millele järgneb viiruse nukleotiidide järjestuse määramine.
Finnish[fi]
isorokkoviruksen nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä ja tätä seuraava sekvensointi.
French[fr]
détection d’acide nucléique du virus de la variole dans un échantillon clinique, puis séquençage.
Hungarian[hu]
A variolavírus nukleinsav kimutatása klinikai mintában, majd szekvenciálása
Italian[it]
identificazione dell’acido nucleico del virus del vaiolo in un campione clinico e successivo sequenziamento.
Lithuanian[lt]
raupų viruso (Variola virus) nukleorūgšties nustatymas klinikiniame bandinyje; po to nustatoma seka.
Latvian[lv]
Variola vīrusa nukleīnskābes noteikšana klīniskā paraugā ar turpmāku sekvences noteikšanu.
Maltese[mt]
Sejbien tal-aċidu nuklejku tal-virus tal-Variola f’kampjun kliniku segwit bl-għoti ta’ sekwenzi
Dutch[nl]
detectie van nucleïnezuur van een variolavirus in een klinisch monster, gevolgd door sequentiëring.
Polish[pl]
wykrycie kwasu nukleinowego wirusa ospy prawdziwej w materiale klinicznym, a następnie jego zsekwencjonowanie.
Portuguese[pt]
deteção de ácidos nucleicos do vírus da varíola a partir de uma amostra clínica, seguida de sequenciação.
Romanian[ro]
Depistarea de acid nucleic aparținând virusului variolei într-o probă clinică, urmată de secvențiere
Slovak[sk]
zistenie nukleovej kyseliny vírusu varioly v klinickej vzorke a následné sekvencovanie.
Slovenian[sl]
prisotnost nukleinske kisline virusa črnih koz v kliničnem vzorcu, ki mu sledi sekvenciranje.
Swedish[sv]
Påvisande av variolavirusnukleinsyra i kliniskt prov följt av sekvensering.