Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, аз няма да се промъквам през задната врата като някоя кучка.
Bosnian[bs]
Ne, neću ulaziti na zadnja vrata kao neka kuja.
Danish[da]
Jeg sniger mig ikke ind ad bagdøren som en anden kælling.
German[de]
Nein, ich werde mich nicht zur Hintertür reinschleichen wie irgendeine Schlampe.
English[en]
No, I'm not going to slip in the back door like some kind of bitch.
Spanish[es]
No, no voy a dormir en la puerta de atrás como una puta.
Estonian[et]
Ei, ma ei kavatse tagauksest sisse ronida nagu mingi pagana koer.
Finnish[fi]
En aio ottaa mitään armopaloja kuin joku ämmä.
French[fr]
Non, je vais pas venir par derrière comme une petite pute.
Croatian[hr]
Ne, neću se ušuljati kroz stražnja vrata poput neke kuje.
Italian[it]
No, non entrero'dalla porta posteriore come uno stronzo qualsiasi.
Polish[pl]
Nie wkradnę się tylnymi drzwiami jak jakaś dziwka.
Portuguese[pt]
Não, não vou entrar pelo buraco da agulha como um cabrão qualquer.
Romanian[ro]
Nu mă voi strecura pe ușa din spate ca un laș ordinar.
Russian[ru]
Я не собираюсь лезть окольными путями, как трус.
Slovenian[sl]
Ne mislim priti v klub skozi zadnja vrata.
Serbian[sr]
Ne želim na zadnja vrata kao neka kurva.
Swedish[sv]
Nej, jag tänker inte smita in genom bakdörren som någon förbannad hora.
Thai[th]
ไม่ ฉันไม่มีทางมุดหัวซ่อนอยู่ในกะลา เหมือนกับไอ้พวกหน้าตัวเมียบางคนหรอก