Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Така бях завладяна от своите нужди, че забравих колко странно е всичко това за теб
English[en]
I' ve been so caught up in what I needed that I forgot how strange this must seem to you
Spanish[es]
He estado tan compenetrada con lo que necesitaba que olvidélo extraño que debe ser esto para ti
French[fr]
J' étais si préoccupée par tout ça que j' ai oublié combien ça devait te sembler étrange
Hungarian[hu]
Csak arra figyeltem, hogy én mit akarok, így elfeledkeztem róla, hogy ez mennyire furcsa lehet neked
Italian[it]
Ero cosi ' presa da quello che mi serviva, che ho dimenticato quanto... strano... debba sembrarti tutto questo
Polish[pl]
Byłam tak zajęta tym, co potrzebowała, że zapomniałam, jak dziwne musi to być dla ciebie
Portuguese[pt]
Fiquei tão absorvida por minhas necessidades que esqueci como isso deve ser estranho para você
Turkish[tr]
İhtiyacım olan şeye o kadar kendimi vermiştim ki...... sana nasıl tuhaf geldiğini unutmuşum