Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنُ بأن الناس يرغبون بالإيمان بالحب الحقيقي, أليسو كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Хората искат да вярват в истинската любов, нали?
Czech[cs]
Lidé chtějí věřit v pravou lásku, nemám pravdu?
Danish[da]
Folk vil gerne tro på ægte kærlighed.
German[de]
Die Leute wollen wahre Liebe, nicht?
Greek[el]
Υποθέτω, οι άνθρωποι θέλουν να πι - στεύουν ότι είναι πραγματική αγάπη, έτσι;
English[en]
I guess people wanna believe in true love, don't they?
Spanish[es]
La gente quiere creer en el amor verdadero, ¿no?
Estonian[et]
Inimesed tahavad uskuda tõelisse armastusse, kas pole?
Finnish[fi]
Ihmiset haluavat uskoa tosirakkauteen.
French[fr]
Les gens veulent croire à l'amour.
Hebrew[he]
אני מניח שאנשים רוצים להאמין באהבת אמת, לא?
Croatian[hr]
Pretpostavljam da ljudi žele vjerovati u pravu ljubav, zar ne?
Hungarian[hu]
Mind hinni akarunk a szerelemben.
Indonesian[id]
Kurasa orang ingin percaya kalau cinta sejati itu ada, iya'kan?
Italian[it]
La gente vuole credere nel vero amore!
Norwegian[nb]
Folk vil tro på ekte kjærlighet.
Dutch[nl]
De mensen willen graag in ware liefde geloven, he?
Polish[pl]
Ludzie chcą wierzyć w prawdziwą miłość, prawda?
Portuguese[pt]
As pessoas ainda querem crer em amores verdadeiros?
Romanian[ro]
Pentru că oamenii vor să creadă în dragoste adevărată, nu?
Russian[ru]
Думаю, людям нравится верить в настоящую любовь, да?
Swedish[sv]
Folk vill väl tro på den sanna kärleken.
Turkish[tr]
İnsanlar gerçek aşka inanmaktan hoşlanıyorlar, değil mi?