Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
I, en concret, és la capacitat del telèfon mòbil de permetre a la gent trascendir en espai i temps.
English[en]
And in particular, it's the mobile phone's ability to allow people to transcend space and time.
Spanish[es]
Y en especial, en la capacidad del teléfono móvil de permitir a las personas sobrepasar espacio y tiempo.
French[fr]
Et en particulier, c'est la capacité du téléphone portable de permettre aux gens de transcender l'espace et le temps.
Hungarian[hu]
Főleg a telefonnak az a tulajdonsága, hogy a tér - és időkorlátokat átlépi.
Italian[it]
In particolare il cellulare ha l'abilità di permettere alle persone di andare oltre spazio e tempo
Korean[ko]
휴대폰을 활용하는 능력입니다. 시간과 공간을 뛰어 넘어 사람들을 연결하지요.
Dutch[nl]
Vooral het vermogen van de mobiele telefoon om mensen tijd en ruimte te laten ontstijgen.
Polish[pl]
A w szczególności telefon komórkowy, który pozwala ludziom dosłownie pokonywać czas i przestrzeń.
Portuguese[pt]
Principalmente, o telemóvel tem a capacidade de permitir que as pessoas transcendam o espaço e o tempo.
Romanian[ro]
Şi mai ales este vorba de capacitatea telefonului de a le permite oamenilor să uite de spaţiu şi timp.
Turkish[tr]
Ve özellikle, cep telefonunun yetenekleri sayesinde, insanlar uzay ve zamanı aşabiliyorlar.