Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
glæder sig over forslagene på energiområdet og om klimaændringer, der tager sigte på endelig gennemførelse af det indre marked for el og gas, og samtidig sikrer øget anvendelse af vedvarende energikilder på dette marked; anmoder Kommissionen om i højere grad at udvikle synergier mellem beskæftigelse/erhvervsudvikling på den ene side og udvikling/brug af rene teknologier på den anden side, da komplementaritet er en vægtig og potentiel kilde til øget konkurrenceevne;
German[de]
begrüßt die Vorschläge im Energiebereich und zum Klimawandel, die sich mit der Vollendung des Binnenmarkts für Elektrizität und Gas befassen, aber auch eine stärkere Nutzung erneuerbarer Energien auf dem Markt sicherstellen; fordert die Kommission auf, die Synergien zwischen Beschäftigungs-/Industrieentwicklung einerseits und Entwicklung/Verwendung sauberer Technologien andererseits stärker auszubauen, da die Möglichkeiten der gegenseitigen Ergänzung erheblich sind und sie eine mögliche Quelle vermehrter Wettbewerbsfähigkeit darstellen;
Greek[el]
δέχεται με ικανοποίηση τις προτάσεις για τον τομέα της ενέργειας και της αλλαγής του κλίματος που εξετάζουν τη δυνατότητα υλοποίησης της εσωτερικής αγοράς ηλεκτρισμού και φωταερίου, αλλά επίσης εξασφαλίζουν μεγαλύτερη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην αγορά· ζητεί από την Επιτροπή να αναπτύξει περαιτέρω τις συνέργειες μεταξύ βιομηχανικής ανάπτυξης - ανάπτυξης της απασχόλησης αφενός και ανάπτυξης/χρήσης καθαρών τεχνολογιών αφετέρου, καθώς οι συμπληρωματικότητες είναι ισχυρές και πρόκειται για δυνητική πηγή αυξημένης ανταγωνιστικότητας·
English[en]
Welcomes the proposals in the energy field and on climate change, tackling the completion of the internal market for electricity and gas, but also ensuring greater use of renewables in the market; asks the Commission to better develop the synergies between employment/industrial development on the one hand and development/use of clean technologies on the other, as complementarities are strong and a potential source for increased competitiveness;
Spanish[es]
Acoge con satisfacción las propuestas en el ámbito de la energía y sobre el cambio climático que abordan la realización del mercado interior de la electricidad y del gas, pero también aseguran un mayor uso de las energías renovables en el mercado; pide a la Comisión que desarrolle en mayor medida las sinergias entre el empleo/desarrollo industrial, por una parte, y el desarrollo/uso de las tecnologías limpias, por otra, pues las complementariedades son fuertes y constituyen una fuente potencial de aumento de la competitividad;
Finnish[fi]
pitää myönteisinä energia-alaa ja ilmastonmuutosta koskevia ehdotuksia, joissa käsitellään sähkön ja kaasun sisämarkkinoiden toteuttamista mutta myös varmistetaan uusiutuvien energialähteiden käytön lisääntyminen markkinoilla; pyytää komissiota kehittämään edelleen toisaalta työllisyyden ja teollisuuden kehityksen ja toisaalta kehityksen ja puhtaiden tekniikoiden käytön synergiaa, sillä ne täydentävät hyvin toisiaan ja niiden täydentävyys on potentiaalinen keino lisätä kilpailukykyä;
French[fr]
se félicite des propositions dans le domaine de l'énergie et sur le changement climatique, qui traitent de la réalisation du marché intérieur pour l'électricité et le gaz, mais aussi en vue d'assurer une utilisation plus élevée des énergies renouvelables sur le marché; demande à la Commission de mieux développer les synergies entre l'emploi/le développement industriel d'une part et le développement/l'utilisation de technologies propres de l'autre, car les complémentarités sont fortes et source potentielle de compétitivité accrue;
Italian[it]
accoglie positivamente le proposte nel settore dell'energia e in materia di cambiamento climatico, che affrontano il problema del completamento del mercato dell'elettricità e del gas, ma assicurano anche una maggiore utilizzazione delle energie rinnovabili sul mercato; chiede alla Commissione di sviluppare meglio le sinergie tra occupazione e sviluppo industriale da una parte e sviluppo e uso di tecnologie pulite dall'altra, poiché le complementarità sono forti e rappresentano una fonte potenziale di accresciuta competitività;
Dutch[nl]
is verheugd over de voorstellen op het gebied van energie en klimaatverandering die betrekking hebben op de voltooiing van de interne markt voor elektriciteit en gas, maar ook zorgen voor een ruimer gebruik van hernieuwbare energiebronnen op de markt; dringt bij de Commissie aan op een betere ontwikkeling van de synergieën tussen werkgelegenheid en industriële ontwikkeling enerzijds en ontwikkeling en gebruik van schone technologieën anderzijds, aangezien de mogelijkheden voor complementariteit groot zijn en een potentiële bron voor meer concurrentievermogen;
Portuguese[pt]
Congratula‐se com as propostas relativas à energia e às alterações climáticas, que abordam a realização do mercado interno para a electricidade e o gás, mas que também asseguram um uso acrescido de energias renováveis no mercado; pede à Comissão que desenvolva melhor as sinergias entre emprego/desenvolvimento industrial, por um lado, e desenvolvimento/utilização de tecnologias limpas, por outro, uma vez que as complementaridades são muitas e se trata de uma fonte potencial de competitividade crescente;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar förslagen på energiområdet och om klimatförändringarna, vilka avser fullbordandet av den inre marknaden för el och gas men också ökad användning av förnybara källor på marknaden. Parlamentet uppmanar kommissionen att utveckla bättre samverkan mellan sysselsättning och industriell utveckling å ena sidan och utveckling och användning av ren teknik å den andra, eftersom det råder stark komplementaritet mellan dessa och detta utgör en potentiell källa till ökad konkurrenskraft.